1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:01:14,074 --> 00:01:18,953
ហ៊ឺម

4
00:01:19,037 --> 00:01:26,044
ការប្រមូលផ្តុំបញ្ញា
តាមរយៈប្រភពមនុស្ស

5
00:01:50,193 --> 00:01:55,115
MAHADOR អាស៊ីអាគ្នេយ៍

6
00:02:33,528 --> 00:02:34,529
Soo Rin គឺខ្ញុំ។

7
00:02:35,780 --> 00:02:36,823
ដាក់សម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

8
00:03:08,438 --> 00:03:10,064
ជីវជាតិរបស់នាងមានស្ថេរភាព។

9
00:03:10,607 --> 00:03:11,983
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

10
00:03:15,528 --> 00:03:16,362
តើនេះជាអ្វី?

11
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
វាគ្មានអ្វីពិសេសទេ។

12
00:03:30,335 --> 00:03:33,004
អីយ៉ា វាជាលើកដំបូងហើយ។
ខ្ញុំបានទទួលអំណោយនៅកន្លែងធ្វើការ។

13
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ…

14
00:03:35,882 --> 00:03:36,841
សូមអរគុណ។

15
00:03:38,217 --> 00:03:39,052
តើខ្ញុំអាច…

16
00:03:40,261 --> 00:03:41,721
ពិតជាចេញថ្ងៃនេះមែនទេ?

17
00:03:41,804 --> 00:03:43,640
ពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញ

18
00:03:44,140 --> 00:03:46,476
ក្រុមបម្រុងនឹងមកនាំអ្នក។

19
00:03:47,644 --> 00:03:50,563
មុនពេលអ្នកចាកចេញ,
យើងត្រូវឆ្លងកាត់ទីបន្ទាល់របស់អ្នក។

20
00:03:51,064 --> 00:03:52,398
មួយលើកចុងក្រោយ។

21
00:03:53,691 --> 00:03:54,776
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

22
00:03:56,694 --> 00:03:57,695
ដើម…

23
00:03:58,571 --> 00:04:01,741
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសរុស្ស៊ី
ជាអ្នករករូបិយប័ណ្ណបរទេស។

24
00:04:03,368 --> 00:04:04,911
អ្នករកលុយបរទេស…

25
00:04:06,537 --> 00:04:08,957
ត្រូវ​តែ​ទុក​គ្រួសារ​ចោល
នៅមាតុភូមិ។

26
00:04:10,458 --> 00:04:13,002
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទុក​កូន​និង​ប្តី

27
00:04:14,337 --> 00:04:16,756
ទៅធ្វើការនៅ Vladivostok

28
00:04:17,507 --> 00:04:19,175
និងទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាល។

29
00:04:19,801 --> 00:04:20,969
បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ

30
00:04:21,052 --> 00:04:23,346
ខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្វើការនៅភោជនីយដ្ឋានមួយ

31
00:04:24,138 --> 00:04:25,556
សន្តិសុខរដ្ឋបានវាយឆ្មក់កន្លែងនោះ។

32
00:04:26,307 --> 00:04:28,935
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

33
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
ពួកគេបាននិយាយ

34
00:04:32,689 --> 00:04:36,234
ពួកគេនាំខ្ញុំទៅកប៉ាល់
ឆ្ពោះទៅកំពង់ផែ Rajin ។

35
00:04:37,902 --> 00:04:38,861
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក…

36
00:04:41,990 --> 00:04:44,158
ជនជាតិរុស្ស៊ីមួយចំនួន

37
00:04:45,201 --> 00:04:47,078
បានយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។

38
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
សត្វរុស្ស៊ីទាំងនោះ
បានចាត់ទុកខ្ញុំដូចជាការលេងរបស់ពួកគេ

39
00:05:06,139 --> 00:05:09,183
ហើយពួកគេថែមទាំងថតវានៅលើវីដេអូទៀតផង។

40
00:05:10,226 --> 00:05:11,060
និង…

41
00:05:12,061 --> 00:05:15,231
ពួកគេថែមទាំងចាក់ខ្ញុំទៀតផង។
ជាមួយនឹងអ្វីមួយដូចជាប៊ីងឌូ។

42
00:05:15,315 --> 00:05:16,524
"Bingdu" បានរៀបរាប់, លោក។

43
00:05:17,191 --> 00:05:18,484
ឱ្យនាងបញ្ជាក់ថាវាជាគ្រឿងញៀន។

44
00:05:18,568 --> 00:05:21,362
យើងត្រូវបញ្ជាក់វា។
ដើម្បីឱ្យការរត់គេចរបស់នាងត្រូវបានយល់ព្រម។

45
00:05:40,923 --> 00:05:43,885
តើប៊ីងឌូជាអ្វី?

46
00:05:45,762 --> 00:05:47,138
នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង,

47
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
យើង​ហៅ​ថ្នាំ​ញៀន​ថា ប៊ីងឌូ។

48
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
ដូច្នេះហើយ…

49
00:05:53,144 --> 00:05:56,105
ខ្ញុំស្ទើរតែរស់រានមានជីវិត ទាក់ទងជាមួយបុរស

50
00:05:56,189 --> 00:05:57,940
មុខ​នរណា​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាំ​បាន​ដែរ។

51
00:05:59,692 --> 00:06:00,610
ហើយ​មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ដឹង​វា…

52
00:06:02,361 --> 00:06:04,864
ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅប្រទេសចិន។

53
00:06:04,947 --> 00:06:07,575
ហេ យើង​ត្រូវ​ការ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម
អំពីស្ថានភាពគ្រឿងញៀន។

54
00:06:07,658 --> 00:06:09,577
តើពេលណាជាថ្នាំដំបូងរបស់នាង
ហើយអ្នកណាឱ្យវាទៅនាង?

55
00:06:09,660 --> 00:06:11,954
ប៉ុន្តែយើងកំពុងទទួលបានព័ត៌មាន
លើផ្លូវជួញដូរមនុស្ស។

56
00:06:12,038 --> 00:06:13,331
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលសំខាន់នៅទីនេះទេ។

57
00:06:13,414 --> 00:06:14,957
ឱ្យនាងនិយាយអំពីគ្រឿងញៀន។

58
00:06:15,625 --> 00:06:18,127
លោកអើយ! ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ!

59
00:06:18,211 --> 00:06:20,213
- សូម​នាំ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ទីនេះ!
- ស្អី? ឈប់នាង!

60
00:06:20,296 --> 00:06:22,215
សូមអញ្ជើញមកខ្ញុំ… ទេ!

61
00:06:32,058 --> 00:06:33,434
តើអ្នកអាចផ្ញើការបម្រុងទុកជាមុនបានទេ?

62
00:06:33,518 --> 00:06:35,645
អ្នកចេញទៅមុន។
យើងមានព័ត៌មានទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ។

63
00:06:36,437 --> 00:06:38,314
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
យើងនាំនាងចេញថ្ងៃនេះ។

64
00:06:38,397 --> 00:06:41,109
នេះ​ជា​ការ​មិន​មាន​ការ​អនុញ្ញាត,
ដូច្នេះថវិកាមិនត្រូវបានអនុម័តទេ។

65
00:06:41,192 --> 00:06:44,070
នៅពេលដែលយើងទទួលបានមូលនិធិ
ជាមួយនឹង Intel នេះ យើងអាចទទួលបាននាង…

66
00:06:44,153 --> 00:06:45,613
គ្រាន់តែចេញពីទីនោះមុនគេ!

67
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
តើនេះធ្ងន់ធ្ងរទេ…

68
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
ល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន?

69
00:06:59,001 --> 00:06:59,919
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

70
00:07:00,962 --> 00:07:03,589
មាន​ការ​គាំង
នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងរបស់យើងឥឡូវនេះ

71
00:07:03,673 --> 00:07:05,550
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងជួសជុលវាភ្លាមៗ ដូច្នេះ...
-សូម!

72
00:07:06,134 --> 00:07:07,885
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ!

73
00:07:07,969 --> 00:07:11,055
ខ្ញុំត្រូវតែត្រលប់ទៅគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ!

74
00:07:12,431 --> 00:07:13,558
មិនអីទេ។

75
00:07:13,641 --> 00:07:15,643
អ្នកនឹងបង្ហាញក្រុមទាំងមូល។
គ្រាន់តែទាញចេញឥឡូវនេះ!

76
00:07:15,726 --> 00:07:17,061
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់បន្ថែម។

77
00:07:20,857 --> 00:07:23,025
កុំចូលរួម។

78
00:07:23,776 --> 00:07:24,777
ចេញ។

79
00:07:27,613 --> 00:07:29,907
កូនឆ្កេញី!

80
00:07:32,535 --> 00:07:34,787
ហេ ឯង​ជា​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង!

81
00:07:35,288 --> 00:07:37,582
អ្នកបានទទួលអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ហើយឥឡូវនេះអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ?

82
00:07:38,416 --> 00:07:40,668
រក្សាការសន្យារបស់អ្នក!

83
00:07:41,794 --> 00:07:44,255
សូម​កុំ​បោះ​បង់​ខ្ញុំ!

84
00:07:45,214 --> 00:07:46,299
សូម!

85
00:07:46,883 --> 00:07:48,050
សូម​កុំ​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ…

86
00:07:52,472 --> 00:07:54,640
សូម... សូម!

87
00:07:55,475 --> 00:07:56,476
សូម!

88
00:08:00,855 --> 00:08:02,523
ឈប់សិន!

89
00:08:04,400 --> 00:08:05,818
ខ្ញុំសុំទោស!

90
00:08:05,902 --> 00:08:07,737
ខ្ញុំសុំទោស។ សូម​កុំ​!

91
00:08:18,080 --> 00:08:20,458
ខ្ញុំថាកុំចូលរួម! ចេញពីទីនោះទៅ!

92
00:08:44,941 --> 00:08:46,567
Soo Rin នៅជាមួយខ្ញុំ។

93
00:08:50,363 --> 00:08:51,405
អ្នកគ្រប់គ្រង Zo

94
00:08:52,073 --> 00:08:53,533
អ្នកមិនបានយកកាំភ្លើងរបស់អ្នកទេ?

95
00:08:53,616 --> 00:08:55,910
បើ​បើក​ភ្លើង​គឺ​មិន​មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទេ។

96
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
សេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ
ផ្ទះសុវត្ថិភាព, MAHADOR

97
00:10:23,873 --> 00:10:25,041
ពិនិត្យសិស្សរបស់នាង។

98
00:10:26,876 --> 00:10:28,169
គ្មានការឆ្លើយតបរបស់កូនឆ្កែទេ។

99
00:10:29,170 --> 00:10:30,129
សូ រិន

100
00:10:31,589 --> 00:10:32,923
Soo Rin ភ្ញាក់ឡើង

101
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
ភ្ជាប់នាងទៅនឹងម៉ូនីទ័រ។

102
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
តិត្ថិភាពអុកស៊ីសែនទាប។

103
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
ផ្តល់អុកស៊ីសែនឱ្យនាង។

104
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
តើមានអ្វីខុស? រកមិនឃើញសរសៃ?

105
00:10:56,906 --> 00:10:59,116
សរសៃឈាមរបស់នាងត្រូវបានផ្លុំ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលជើងរបស់នាង។

106
00:11:12,838 --> 00:11:15,633
តើវាជាអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង?

107
00:11:16,342 --> 00:11:18,594
នាងស្ថិតនៅក្នុង V-Fib ។ ទទួលបានឧបករណ៍ defibrillator ។

108
00:11:19,178 --> 00:11:20,304
ចាប់ផ្តើម CPR ។

109
00:11:28,104 --> 00:11:29,271
គិតថ្លៃដល់ 150 ។

110
00:11:32,066 --> 00:11:33,484
តក់ស្លុតឥឡូវនេះ។ ឈរច្បាស់!

111
00:11:36,987 --> 00:11:37,988
ច្បាស់។

112
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
គិតថ្លៃដល់ ២០០។

113
00:11:40,157 --> 00:11:41,742
តក់ស្លុតឥឡូវនេះ។ ឈរច្បាស់!

114
00:11:44,286 --> 00:11:45,371
ច្បាស់។

115
00:11:46,288 --> 00:11:48,165
ម្ដងទៀត។ អស់ផ្លូវហើយ!

116
00:11:52,837 --> 00:11:53,921
មិនមានជីពចរទេ។

117
00:11:55,714 --> 00:11:57,591
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ទេ រង់ចាំ។

118
00:12:24,160 --> 00:12:26,620
តើយើងអាចធ្វើអ្វីទៀត?
អ្នកឡើងខ្ពស់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ។

119
00:12:27,663 --> 00:12:30,708
នាងនឹងមិនមានរយៈពេលយូរ,
ទោះបីជាយើងដកនាងចេញក៏ដោយ។

120
00:12:30,791 --> 00:12:32,668
បើយើងធ្វើតាមសន្យា

121
00:12:34,170 --> 00:12:35,629
Kim Soo Rin នឹងមិនស្លាប់ទេ។

122
00:12:37,089 --> 00:12:38,424
នាងទុកចិត្តយើង។

123
00:12:39,884 --> 00:12:41,760
មិនមានរឿងបែបនេះនៅក្នុងអាជីវកម្មនេះទេ។

124
00:12:41,844 --> 00:12:43,888
មនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែប្រើគ្នាទៅវិញទៅមក
ដើម្បីរស់។

125
00:12:45,764 --> 00:12:46,974
វាជាផ្នែកមួយនៃការងារ។

126
00:12:47,683 --> 00:12:48,851
ស៊ាំនឹងវា។

127
00:12:49,560 --> 00:12:52,938
តើមនុស្សស្លាប់
អ្វីមួយដែលយើងអាចស៊ាំនឹង?

128
00:12:53,522 --> 00:12:55,149
គ្មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងវាទេ។

129
00:12:56,734 --> 00:12:58,319
អ្នកស៊ាំនឹងវានៅពេលអ្នកទៅ។

130
00:13:13,250 --> 00:13:15,127
សេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ
សាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

131
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
អ្នកគ្រប់គ្រង Zo នេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នក។
បាត់បង់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន?

132
00:13:17,963 --> 00:13:20,341
បាទ វាជាដំបូងរបស់គាត់
ប៉ុន្តែគាត់ដោះស្រាយបានល្អ។

133
00:13:20,925 --> 00:13:23,594
មែនហើយ វាត្រូវតែមានការតក់ស្លុតបន្តិច។

134
00:13:23,677 --> 00:13:25,804
ប៉ុន្តែ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​ខិត​ខំ​របស់​កញ្ញា Kim Soo Rin។

135
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
យើងមានរូបភាពច្បាស់ឥឡូវនេះ។

136
00:13:27,556 --> 00:13:31,185
យើងអាចភ្ជាប់ករណីនេះដោយផ្ទាល់
ដល់បណ្តាញចែកចាយគ្រឿងញៀន

137
00:13:31,268 --> 00:13:33,103
នៅសង្កាត់ Daechi-dong Academy។

138
00:13:33,187 --> 00:13:36,440
«​កូរ៉េ​ខាងជើង​បាន​និង​កំពុង​ចែកចាយ​គ្រឿងញៀន​
ដល់ក្មេងជំទង់របស់យើង

139
00:13:36,982 --> 00:13:40,277
ព្យាយាមបំផ្លាញមនុស្សជំនាន់ក្រោយ
នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ”។

140
00:13:40,361 --> 00:13:41,529
យើង​បាន​ធានា​នូវ​ទីបន្ទាល់​ជាច្រើន។

141
00:13:41,612 --> 00:13:43,656
ទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន
ពី​ជន​ភៀសខ្លួន​ស្ត្រី​កូរ៉េខាងជើង។

142
00:13:43,739 --> 00:13:46,325
ហើយ​បាន​រក​ឃើញ​ដាន​ថ្នាំ​ញៀន
នៅក្នុងខ្លួនរបស់ Kim Soo Rin...

143
00:13:46,408 --> 00:13:47,993
ប្រតិបត្តិការ HUMINT នេះបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់

144
00:13:48,077 --> 00:13:52,540
ការជួញដូរមនុស្សអន្តរជាតិ
ឧក្រិដ្ឋកម្មកំពុងផ្តោតលើស្ត្រីកូរ៉េខាងជើង។

145
00:13:52,623 --> 00:13:53,499
សួស្តីអ្នកគ្រប់គ្រង Zo ។

146
00:13:53,582 --> 00:13:55,543
ទេ ទេ។ ទៅទៀត។

147
00:13:55,626 --> 00:13:57,503
ពួកគេត្រូវបានជួញដូរ និងប្រើប្រាស់គ្រឿងញៀន

148
00:13:57,586 --> 00:14:00,506
តាមរយៈប្រទេសរុស្ស៊ី និងចិនទៅកាន់អឺរ៉ុប
អាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងសូម្បីតែអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។

149
00:14:00,589 --> 00:14:04,885
ស្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ជួញ​ដូរ​ជា​ច្រើន។
ចំណុចចេញដំណើរគឺ វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក។

150
00:14:04,969 --> 00:14:07,805
សក្ខីកម្ម​ជា​ច្រើន​បង្ហាញ​ពី​កូរ៉េ​ខាង​ជើង
ការចូលរួមរបស់សន្តិសុខរដ្ឋ,

151
00:14:07,888 --> 00:14:09,557
ដូច្នេះយើងសង្ស័យ
ការចូលរួមរបស់ស្ថានកុងស៊ុលផងដែរ។

152
00:14:10,224 --> 00:14:11,308
នេះគឺជា Intel ចុងក្រោយបង្អស់

153
00:14:11,392 --> 00:14:14,019
ពីក្រុមរុស្ស៊ី
នៅលើក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ា Vladivostok ។

154
00:14:23,529 --> 00:14:25,781
VLADIVOSTOK MAFIA តារាងអង្គការ

155
00:14:25,865 --> 00:14:26,907
អីយ៉ា។

156
00:14:28,659 --> 00:14:29,910
នេះជាករណីដ៏ល្អមួយ។

157
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងកូរ៉េខាងជើង-រុស្ស៊ី
កាន់តែខិតជិតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ

158
00:14:33,622 --> 00:14:36,041
សូម្បីតែអាមេរិក និងចិនក៏នៅខាងដែរ។

159
00:14:36,125 --> 00:14:38,127
ស្រមៃថាយើងគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍មួយ។

160
00:14:38,210 --> 00:14:40,880
ដែលជាកន្លែងដែលឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ
កើតឡើងនៅក្នុងព្រំដែនរបស់ពួកគេ។

161
00:14:41,964 --> 00:14:44,091
ប្រធាន Jung អ្នកធ្វើការលើរបាយការណ៍។

162
00:14:44,174 --> 00:14:46,135
អ្នកគ្រប់គ្រង Zo,
អ្នកទៅ Vladivostok ភ្លាមៗ។

163
00:14:48,012 --> 00:14:52,766
VLADIVOSTOK, រុស្ស៊ី

164
00:14:52,850 --> 00:14:56,103
ភោជនីយដ្ឋាន អារីរ៉ង់

165
00:14:56,186 --> 00:14:57,438
សូមស្វាគមន៍។

166
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
ឱ្យខ្ញុំយកអាវរបស់អ្នក។

167
00:15:01,525 --> 00:15:02,651
តើនេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

168
00:15:04,695 --> 00:15:05,738
សូមស្វាគមន៍។

169
00:15:06,989 --> 00:15:07,907
នៅទីនេះ!

170
00:15:08,782 --> 00:15:09,700
ជំរាបសួរ។

171
00:15:10,367 --> 00:15:11,201
អ្នកនៅទីនេះមុនគេ។

172
00:15:11,702 --> 00:15:13,120
ទេ ខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

173
00:15:13,203 --> 00:15:14,038
តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់ទេ?

174
00:15:14,538 --> 00:15:15,372
ខ្ញុំមិនអីទេ។

175
00:15:18,334 --> 00:15:21,295
ពួកគេមើលទៅមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន
ដូច្នេះសូមថែរក្សាពួកគេ។

176
00:15:26,508 --> 00:15:27,635
សូមស្វាគមន៍។

177
00:15:32,681 --> 00:15:34,224
វាជាលើកដំបូងរបស់យើងនៅទីនេះ។

178
00:15:35,100 --> 00:15:35,976
តើមានអ្វីល្អនៅទីនេះ?

179
00:15:36,977 --> 00:15:38,479
តើអ្នកមកពីភាគខាងត្បូងទេ?

180
00:15:44,610 --> 00:15:48,906
អ្នកមិនបដិសេធក្នុងការបម្រើប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូងទេ។
ឬអ្វីទេអ្នក?

181
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
វា​ជា​ការ​សោក​ស្តា​យ​ដែល​ប្រទេស​យើង​ត្រូវ​បាន​បែងចែក​។

182
00:15:51,700 --> 00:15:53,702
យើងត្រូវគូរបន្ទាត់
ពេលញ៉ាំអាហារដែរ?

183
00:15:55,329 --> 00:15:56,330
មកទីនេះ។

184
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះរត់
អាជីវកម្មឱសថដ៏ធំមួយ។

185
00:16:01,001 --> 00:16:03,629
យប់នេះបើខ្ញុំព្យាបាលគាត់ល្អ

186
00:16:04,296 --> 00:16:06,006
ខ្ញុំអាចរកលុយបានតិចតួច។

187
00:16:08,842 --> 00:16:10,386
ឆែ សេន ហ

188
00:16:10,970 --> 00:16:12,054
អ្នកនាង ឆែ សឿន ហ៊ា?

189
00:16:12,137 --> 00:16:13,222
អញ្ចឹង។

190
00:16:14,014 --> 00:16:17,685
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងជឿជាក់លើអ្នក។
ហើយទៅជាមួយអ្វីដែលអ្នកណែនាំ។

191
00:16:19,645 --> 00:16:22,982
ខ្ញុំនឹងធានាការបដិសណ្ឋារកិច្ចដ៏កក់ក្តៅបំផុត។
ដូច្នេះអាជីវកម្មរបស់អ្នកអាចទទួលបានជោគជ័យ។

192
00:16:30,447 --> 00:16:32,825
ប្រាំខែក្រោយមក

193
00:16:32,908 --> 00:16:35,744
តំបន់ TUMEN River FANGCHuan,
តំបន់ព្រំដែនកូរ៉េខាងជើង-ចិន-រុស្ស៊ី

194
00:16:44,128 --> 00:16:47,297
ប្រសិនបើអ្នកមិនឈរនៅលើម្រាមជើងរបស់អ្នក,
អ្នកក៏នឹងបញ្ចប់បែបនេះដែរ។

195
00:16:52,344 --> 00:16:55,055
ប៉ុន្តែមិនមែនជាទឹកដីរុស្ស៊ីទេ
មិនមែនចិនទេ?

196
00:16:55,139 --> 00:16:58,225
ប៉ូលីសសន្តិសុខសាធារណៈរបស់ប្រទេសចិន
ការ​បង្ក្រាប​យ៉ាង​លំបាក​ក្នុង​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​នេះ។

197
00:16:58,308 --> 00:17:02,271
វាមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់នរណាម្នាក់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ី
ដើម្បីឆ្លងអ្នកទៅប្រទេសចិន។

198
00:17:37,765 --> 00:17:40,893
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​បញ្ហា ហើយ​ត្រូវ​រឹងមាំ​!

199
00:17:41,602 --> 00:17:43,729
ចៅហ្វាយ! ប៊ីងឌូ។

200
00:17:43,812 --> 00:17:45,314
ថ្មី។ ល្អបំផុត។

201
00:17:45,397 --> 00:17:46,398
ដំបូង, គំរូ។

202
00:17:46,482 --> 00:17:51,361
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវា អគ្គកុងស៊ុលរបស់យើង។
នឹងផ្គត់ផ្គង់វានៅពេលក្រោយ។

203
00:18:33,904 --> 00:18:34,988
កម្ចាត់ផលិតផលខូច។

204
00:18:36,156 --> 00:18:37,449
ស្អាតហើយស្អាត។

205
00:18:46,291 --> 00:18:47,626
ភាពបរិសុទ្ធ 99%

206
00:18:48,293 --> 00:18:49,336
វា​ជា​ថ្នាក់ A ។

207
00:18:55,717 --> 00:18:58,137
សាកល្បងពួកវាជាមុនសិន។

208
00:19:31,128 --> 00:19:32,462
ស្នាក់នៅពេលយប់។

209
00:19:39,511 --> 00:19:40,637
ខូច។

210
00:19:55,027 --> 00:19:58,363
តើអ្នកមានគំនិតអួតទេ?
តើអ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នកណា?

211
00:20:13,629 --> 00:20:15,756
ខ្ញុំ​គឺ Park Geon
របស់ក្រសួងសន្តិសុខរដ្ឋ។

212
00:20:18,508 --> 00:20:22,512
ចំពោះការរត់ពន្ធប្រជាពលរដ្ឋខុសច្បាប់
និងការជួញដូរមនុស្ស...

213
00:20:24,932 --> 00:20:26,391
ខ្ញុំ​មក​ចាប់​អ្នក​ហើយ។

214
00:20:40,781 --> 00:20:43,367
ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងមក សមមិត្តប្រធាន

215
00:20:43,450 --> 00:20:45,827
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
អ្នកនឹងចាត់វិធានការភ្លាមៗបែបនេះ។

216
00:20:53,168 --> 00:20:54,878
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។

217
00:20:57,881 --> 00:21:01,677
អគ្គកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង,
វ្ល៉ាឌីវ៉ូស្តុក

218
00:21:15,274 --> 00:21:16,275
ដោះសោវា។

219
00:21:33,041 --> 00:21:35,210
អីយ៉ា សមមិត្ត ផាក។

220
00:21:36,003 --> 00:21:38,505
អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ
ហើយអ្នកកំពុងទទួលបានលទ្ធផលរួចហើយ។

221
00:21:39,256 --> 00:21:42,175
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅអ្នក។
បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេត...

222
00:21:42,259 --> 00:21:45,304
អ្នកបានមកពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង
ហើយបានទៅធ្វើការភ្លាមៗ។

223
00:21:46,638 --> 00:21:48,724
តើខ្ញុំអាចឈរដោយរបៀបណាដោយមិនធ្វើអ្វី?

224
00:21:49,391 --> 00:21:52,185
កុំគិតថាអ្នកបានទៅឆ្ងាយពេក
លើជនរួមជាតិរបស់យើងម្នាក់?

225
00:21:53,603 --> 00:21:56,189
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
សម្រាប់ការរិះគន់ខ្លួនឯងឥឡូវនេះ។

226
00:21:56,273 --> 00:21:58,859
សរសេរអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ

227
00:21:59,776 --> 00:22:01,361
ចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលអ្នកបានកើតមក។

228
00:22:02,696 --> 00:22:05,449
រួមទាំងរាល់ឧក្រិដ្ឋកម្ម
សូម្បីតែអ្នកដែលអ្នកបានទៅឆ្ងាយ។

229
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
អ្នកគួរតែឆ្លើយប្រសិនបើអ្នកយល់។

230
00:22:32,100 --> 00:22:34,352
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់គ្រួសារអ្នក។
ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ។

231
00:22:35,228 --> 00:22:36,396
ខ្ញុំយល់។

232
00:22:41,026 --> 00:22:42,486
អ្នកនឹងផ្តាសាយ។

233
00:22:44,237 --> 00:22:45,697
ដាក់សម្លៀកបំពាក់ខ្លះលើគាត់។

234
00:22:50,452 --> 00:22:51,578
តោះទៅញ៉ាំ។

235
00:23:04,758 --> 00:23:06,676
ភោជនីយដ្ឋាន អារីរ៉ង់

236
00:23:09,304 --> 00:23:11,431
ក្រុមសិល្បៈនៃសាធារណរដ្ឋរបស់យើងមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់។

237
00:23:12,557 --> 00:23:15,936
Lumberjacks អាចធ្វើការដោយខ្លួនឯង។
ស្លាប់នៅទីនេះ រកលុយបរទេស

238
00:23:17,270 --> 00:23:19,064
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចប្រកួតប្រជែងបានទេ។
ជាមួយសមមិត្តស្រីទាំងនោះ។

239
00:23:23,610 --> 00:23:24,569
តោះអង្គុយចុះ។

240
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
សមមិត្តសួន។

241
00:23:42,754 --> 00:23:45,632
ចាប់តាំងពីអ្នកនៅ Vladivostok,
អ្នកគួរតែសាកល្បងវ៉ដូកាខ្លះ។

242
00:23:45,715 --> 00:23:46,675
ខ្ញុំល្អណាស់។

243
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
សួន សមមិត្ត ជាទីគោរព...

244
00:23:48,802 --> 00:23:50,971
អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់
ការធ្វើតេស្តភាពស្មោះត្រង់របស់គណបក្សជាច្រើន។

245
00:23:52,180 --> 00:23:53,265
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ

246
00:23:54,683 --> 00:23:55,725
ខ្ញុំគ្រាន់តែភ័យ។

247
00:23:57,644 --> 00:24:00,981
សមមិត្ត Park Geon រឿងព្រេងនិទាន,
ដែល​គេ​និយាយ​ថា​តាម​ដាន​សូម្បី​តែ​អ្នក​ស្លាប់

248
00:24:02,357 --> 00:24:03,817
បានមកមើលខ្ញុំ។

249
00:24:04,317 --> 00:24:08,113
បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺស៊ើបអង្កេត
ការបាត់ខ្លួនរបស់ប្រជាជនរបស់យើង។

250
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
នៅតំបន់ព្រំដែន
បង្កឡើងដោយក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ារុស្ស៊ី។

251
00:24:15,662 --> 00:24:19,791
តើអ្នកចាំទេ?
វីរបុរសនៃសាធារណរដ្ឋ Pyo Jong Seong,

252
00:24:20,333 --> 00:24:22,002
ដែលធ្វើការ
នៅសាខាប៊ែរឡាំងកាលពីដប់ឆ្នាំមុន?

253
00:24:22,836 --> 00:24:24,087
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងសន្តិសុខរដ្ឋ។

254
00:24:26,631 --> 00:24:29,426
នៅពេលដែលសមមិត្តប្រធាន Kim Jong Il
បានទទួលមរណភាព,

255
00:24:29,509 --> 00:24:32,220
និងសាខាទីក្រុងប៊ែកឡាំង
បាន​រីក​រាល​ដាល​ជាមួយ​នឹង​ការ​ក្បត់,

256
00:24:32,304 --> 00:24:33,847
គាត់បានព្យាយាមស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន។

257
00:24:33,930 --> 00:24:38,310
ក្នុងអំឡុងពេលនោះប្រពន្ធមានផ្ទៃពោះ
ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់។

258
00:24:38,935 --> 00:24:41,479
វា​ជា​ការ​ប៉ុនប៉ង​របស់​គាត់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ខុស
ដែលបានទៅចំហៀង,

259
00:24:41,563 --> 00:24:44,149
ប៉ុន្តែគាត់បានឈ្លក់វង្វេងនឹងគំនិត
ដែលគណបក្សបានកំណត់គាត់។

260
00:24:44,232 --> 00:24:46,818
គាត់បានរុញចេញពីទីក្រុងប៊ែរឡាំង
ដើម្បីបង្វែរទីក្រុងព្យុងយ៉ាងឱ្យក្រឡាប់។

261
00:24:48,028 --> 00:24:50,113
គាត់បានបំបែកមនុស្សគ្រប់គ្នា
ដែលព្យាយាមបញ្ឈប់គាត់។

262
00:24:50,697 --> 00:24:51,907
គាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលពិបាក។

263
00:24:51,990 --> 00:24:56,286
នៅទីបញ្ចប់គាត់បានមក
ផ្លូវទាំងអស់នៅទីនេះទៅ Vladivostok ។

264
00:24:56,870 --> 00:24:58,788
ហើយគាត់បានជួបអ្នក, សមមិត្តកុងស៊ុល។

265
00:25:00,957 --> 00:25:02,459
សូម្បីតែវីរបុរសនៃសាធារណរដ្ឋ

266
00:25:03,210 --> 00:25:04,920
អាចបាត់ដោយគ្មានដាន

267
00:25:05,003 --> 00:25:08,006
នៅក្រោមសមុទ្រទឹកកក
នៅទីនេះនៅទីក្រុង Vladivostok ។

268
00:25:09,299 --> 00:25:12,844
ប៉ុន្តែជាផ្នែកមួយនៃរឿងរបស់អ្នក។
ខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។

269
00:25:14,930 --> 00:25:17,557
គណបក្ស​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ពិត។
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?

270
00:25:23,563 --> 00:25:24,648
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

271
00:25:25,732 --> 00:25:28,485
នៅពេលដែលជនក្បត់ដែលរត់ចេញពីមាតុភូមិ
ដឹងថាគេគ្មានផ្លូវរស់ទេ

272
00:25:28,568 --> 00:25:30,403
ពួកគេបញ្ចប់ការលក់ខ្លួនឯង។

273
00:25:30,487 --> 00:25:32,239
ហើយនៅពេលដែលគេចាប់បាន

274
00:25:32,322 --> 00:25:34,741
ពួកគេទាំងអស់និយាយថាពួកគេត្រូវបានបោកប្រាស់
ដោយប្រតិបត្តិករកូរ៉េខាងត្បូង

275
00:25:34,824 --> 00:25:37,535
ឬចាប់បាន។
បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​ជន​បរទេស​មួយ​ចំនួន​ល្បួង។

276
00:25:38,954 --> 00:25:44,167
មែនហើយឈ្មួញកណ្តាលដូចអ្នកចាប់ខ្លួន
អាច​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​ជា​រៀង​រាល់​ពេល​ឥឡូវ​នេះ។

277
00:25:44,834 --> 00:25:48,088
ប៉ុន្តែឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ
ដូចជាការជួញដូរមនុស្ស គឺជារឿងមិនពិត។

278
00:25:49,130 --> 00:25:50,215
អ្នក, សមមិត្ត Park,

279
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
នៅទីនេះដើម្បីមើលខ្ញុំ។

280
00:25:54,219 --> 00:25:55,178
នោះជាការពន្យល់តែមួយគត់។

281
00:25:57,222 --> 00:25:59,975
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីមួយ។
ដើម្បី​ធានា​ថា​ត្រូវ​បាន​មើល?

282
00:26:02,852 --> 00:26:06,022
ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ
ដើម្បី​ធានា​ថា​ត្រូវ​បាន​មើល?

283
00:26:09,442 --> 00:26:10,527
អត់ទោស។

284
00:26:25,834 --> 00:26:27,043
សូមស្វាគមន៍។

285
00:26:28,295 --> 00:26:29,963
តើអ្នកទាំងពីរស្គាល់គ្នាទេ?

286
00:26:34,551 --> 00:26:36,720
នោះជាអាហាររបស់អ្នកទាំងអស់។ សូមរីករាយ។

287
00:26:45,145 --> 00:26:47,981
សមមិត្ត Seon Hwa គឺ
ស្ត្រីដែលពេញនិយមបំផុតនៅទីនេះ។

288
00:26:49,149 --> 00:26:51,359
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការចាប់ភ្នែករបស់នាង។

289
00:26:55,530 --> 00:26:57,907
អ្នកទាំងពីរត្រូវតែមានរឿង។

290
00:27:53,838 --> 00:27:59,719
ដូចម្ដេចដែលអ្នកនឹងនឹកឃើញ

291
00:27:59,803 --> 00:28:04,140
ទោះបីជាអ្នកជាមនុស្សចិត្តត្រជាក់ក៏ដោយ។

292
00:28:05,809 --> 00:28:11,106
អនុស្សាវរីយ៏ដែលស្រលាញ់អ្នកខ្លាំង

293
00:28:12,232 --> 00:28:15,985
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​

294
00:28:17,904 --> 00:28:23,326
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

295
00:28:23,910 --> 00:28:27,914
ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅព្រះច័ន្ទរាងមូល

296
00:28:29,874 --> 00:28:35,171
គិតអំពីការស្បថដែលយើងបានធ្វើនៅយប់នោះ។

297
00:28:36,172 --> 00:28:40,427
ខ្ញុំនឹងសោកស្តាយថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅ

298
00:28:41,803 --> 00:28:47,726
ទោះយើងបែកគ្នាឆ្ងាយក៏ឆ្ងាយ

299
00:28:47,809 --> 00:28:52,188
លើភ្នំ

300
00:28:53,898 --> 00:28:59,195
ទោះបីជាបេះដូងរបស់យើងទាំងពីរ

301
00:28:59,863 --> 00:29:04,659
បែកគ្នាឆ្លងសមុទ្រ

302
00:29:05,910 --> 00:29:11,875
ពេលខ្លះអ្នកនឹងនឹកឃើញ

303
00:29:11,958 --> 00:29:16,129
ទោះបីជាអ្នកជាមនុស្សចិត្តត្រជាក់ក៏ដោយ។

304
00:29:17,922 --> 00:29:23,428
អនុស្សាវរីយ៏ដែលស្រលាញ់អ្នកខ្លាំង

305
00:29:24,304 --> 00:29:25,805
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​

306
00:29:25,889 --> 00:29:26,806
Park Geon និយាយ។

307
00:29:28,892 --> 00:29:29,726
អ្វី?

308
00:29:41,988 --> 00:29:43,198
កំសាក។

309
00:29:43,740 --> 00:29:45,867
គាត់បានសារភាពកំហុសរបស់គាត់រួចហើយ។

310
00:29:45,950 --> 00:29:48,036
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​សម្លាប់​ខ្លួន​
ក្រោយ​ពី​អង្វរ​យើង​ទុក​គ្រួសារ​គាត់?

311
00:29:50,121 --> 00:29:52,040
ស្មានថាគាត់ពិតជាចង់ជួយសង្គ្រោះពួកគេ។

312
00:29:52,123 --> 00:29:53,625
គាត់បានបន្សល់ទុកនូវសេចក្តីថ្លែងការពេញលេញមួយ មុនពេលទៅ។

313
00:29:57,629 --> 00:30:00,590
អំពីប្រាក់ដែលគាត់ទទួលបាន
សម្រាប់​ការ​ប្រគល់​ប្រជាជន​នៅ​ព្រំដែន

314
00:30:00,673 --> 00:30:02,425
ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលគាត់បានរត់ពន្ធ...

315
00:30:02,509 --> 00:30:03,885
វាត្រូវបានសរសេរនៅទីនោះ។

316
00:30:03,968 --> 00:30:07,472
មិនមានអ្វីអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
បន្ទាប់ពីគាត់បាននាំពួកគេឆ្លងកាត់ព្រំដែន។

317
00:30:07,555 --> 00:30:09,849
បុរសទាំងនេះគ្រាន់តែទទួលបានពួកគេ។
ឆ្លងព្រំដែន,

318
00:30:09,933 --> 00:30:11,351
យកលុយហើយរត់។

319
00:30:11,434 --> 00:30:12,685
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​ទៀត?

320
00:30:12,769 --> 00:30:13,853
ចុះការថតវីដេអូវិញ?

321
00:30:13,937 --> 00:30:16,731
យើងមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យកត់ត្រាគាត់ទេ។
សរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់

322
00:30:16,815 --> 00:30:18,525
ដូច្នេះ យើង​គ្រាន់​តែ​មើល​គាត់។

323
00:30:18,608 --> 00:30:20,360
កុំបណ្តោយឱ្យខ្លួនអ្នកមានមនោសញ្ចេតនា។

324
00:30:20,443 --> 00:30:24,155
សូម​ចាត់​វិធាន​ការ​ឲ្យ​បាន​លឿន ដើម្បី​ឲ្យ​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​គាត់
ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងអាចស៊ើបអង្កេតបាន។

325
00:30:25,448 --> 00:30:26,699
ដោយសារ​វា​ចប់​បែប​នេះ

326
00:30:27,867 --> 00:30:30,703
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ
ទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាងឆាប់ជាងការរំពឹងទុក។

327
00:30:49,138 --> 00:30:51,808
អ្នកបានទៅ
បញ្ហាទាំងអស់ដើម្បីកត់ត្រាគាត់

328
00:30:51,891 --> 00:30:54,727
ប៉ុន្តែ​ប្រតិកម្ម​នោះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ការ​ប៉ះទង្គិច
ហើយវាបានបញ្ចប់ដូចនេះ។

329
00:31:06,197 --> 00:31:08,867
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ចាប់តាំងពីអ្នកចេញមកទីនេះ។

330
00:31:09,367 --> 00:31:11,703
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅទស្សនា
ខណៈពេលដែលយើងរុំអ្វីៗនៅទីនេះ?

331
00:31:12,495 --> 00:31:14,747
ភោជនីយដ្ឋាន អារីរ៉ង់

332
00:31:31,639 --> 00:31:33,850
កុំចំណាយពេលយូរដូចលើកមុន

333
00:31:33,933 --> 00:31:35,560
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។

334
00:32:49,175 --> 00:32:50,385
ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?

335
00:32:52,303 --> 00:32:53,513
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

336
00:33:24,127 --> 00:33:25,336
សញ្ញាធម្មតា។

337
00:33:25,420 --> 00:33:26,379
អ្នកអាចបន្ត។

338
00:33:34,095 --> 00:33:36,139
ថ្នាំរបស់ម្តាយអ្នក។
ត្រូវតែរត់ចេញ។

339
00:33:41,394 --> 00:33:42,854
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបង្កើតគំនិតរបស់អ្នក,

340
00:33:43,479 --> 00:33:47,442
ប៉ុន្តែយើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបន្ត
ជាមួយនឹងការវះកាត់មហារីករបស់នាងនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

341
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
ការនាំនាងមកមិនងាយស្រួលទេ

342
00:33:51,904 --> 00:33:54,615
ប៉ុន្តែការក្បត់ជាតិ និងអ្វីដែលមិនសំខាន់
នៅពេលដែលវាមកដល់ការសង្គ្រោះជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់។

343
00:33:56,367 --> 00:33:59,620
ជំពូកទី១ មាត្រា៣ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ
នៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ។

344
00:34:00,204 --> 00:34:01,414
“ទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋកូរ៉េ

345
00:34:01,497 --> 00:34:03,416
នឹងមានឧបទ្វីបកូរ៉េ
និង​កោះ​ដែល​នៅ​ជាប់​នោះ»។

346
00:34:05,168 --> 00:34:06,669
យោងតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើង

347
00:34:06,753 --> 00:34:10,298
អ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក គឺជាពលរដ្ឋរបស់យើងទាំងអស់គ្នា។

348
00:34:12,633 --> 00:34:14,177
បើខ្ញុំសម្រេចចិត្តថ្ងៃនេះ…

349
00:34:17,555 --> 00:34:18,931
ច្រើនបំផុតប៉ុន្មានថ្ងៃ

350
00:34:20,433 --> 00:34:22,894
តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ដើម្បី​យក​ខ្ញុំ​និង​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ចេញ​?

351
00:34:26,064 --> 00:34:28,024
របាយការណ៍របស់អគ្គកុងស៊ុល HWANG CHI SUNG

352
00:34:39,494 --> 00:34:41,412
ភោជនីយដ្ឋាន អារីរ៉ង់

353
00:34:45,500 --> 00:34:47,251
ចង្វាក់បេះដូងរបស់ Chae Seon Hwa
មិនស្ថិតស្ថេរ។

354
00:34:47,919 --> 00:34:49,420
ដោយ​ឱកាស​ណា​មួយ​អ្នក​ធ្លាប់​

355
00:34:50,505 --> 00:34:51,714
បានរៀបរាប់ពីកិច្ចប្រជុំរបស់យើងទៅនរណាម្នាក់?

356
00:34:51,798 --> 00:34:52,757
ប្រហែលជាគ្រួសាររបស់អ្នក?

357
00:34:54,759 --> 00:34:56,427
ខ្ញុំនឹងមិនដែល។

358
00:34:56,511 --> 00:34:57,428
លើកចុងក្រោយដែលយើងបាននិយាយ

359
00:34:58,304 --> 00:34:59,889
អ្នកមិនបានគិតចង់ចាកចេញទេ។

360
00:35:01,265 --> 00:35:02,350
អ្នកណាខ្លះស្គាល់ខ្ញុំ…

361
00:35:05,228 --> 00:35:07,855
នរណាម្នាក់ដែលស្គាល់ខ្ញុំយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ

362
00:35:09,398 --> 00:35:11,150
បានមកភោជនីយដ្ឋានដែលខ្ញុំធ្វើការ

363
00:35:12,068 --> 00:35:14,195
ជាមួយអគ្គកុងស៊ុលថ្ងៃនេះ។

364
00:35:14,278 --> 00:35:16,489
តើវាជានរណា? តើគាត់មករកអ្នកទេ?

365
00:35:17,532 --> 00:35:19,075
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ ប៉ុន្តែ…

366
00:35:21,494 --> 00:35:22,411
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។

367
00:35:22,495 --> 00:35:25,456
ខ្ញុំនៅតែតម្រៀបគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

368
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
ដំបូង​យើង​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​យើង​បាន​យល់​ព្រម។

369
00:35:59,115 --> 00:36:00,324
ភាពបរិសុទ្ធ 99%

370
00:36:03,911 --> 00:36:05,163
នេះគឺជាមេម៉ាហ្វីយ៉ា

371
00:36:05,246 --> 00:36:08,583
ដែលកំពុងដំណើរការប្រតិបត្តិការគ្រឿងញៀនដ៏ធំបំផុត។
នៅតំបន់ Vladivostok ។

372
00:36:08,666 --> 00:36:09,625
ធ្លាប់ឃើញគាត់ទេ?

373
00:36:10,501 --> 00:36:13,337
អគ្គកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង
មានការឃុបឃិតជាមួយក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ារុស្ស៊ី

374
00:36:13,421 --> 00:36:14,672
នៅលើអ្វីមួយនៅទីនេះ។

375
00:36:16,424 --> 00:36:19,760
យើងក៏មិនអាចមើលបានដែរ។
នៅលើនរណាម្នាក់ដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ។

376
00:36:19,844 --> 00:36:22,722
អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានប៊ីងឌូនៅឯណា?

377
00:36:23,347 --> 00:36:27,059
អ្នកគ្រប់គ្រងផ្តល់ឱ្យយើង
នៅពេលណាដែលយើងចេញទៅក្រៅ។

378
00:36:27,143 --> 00:36:30,438
ដើម្បីការពារយើងពីការប្រើប្រាស់វា
នាងគ្រប់គ្រងកម្រិតថ្នាំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

379
00:36:30,521 --> 00:36:32,815
តើអ្នកផ្តល់វាឱ្យអតិថិជនដោយរបៀបណា?

380
00:36:32,899 --> 00:36:35,109
ពេលអ្នកបម្រើបម្រើអតិថិជននៅខាងក្រៅ

381
00:36:35,693 --> 00:36:37,528
យើងទម្លាក់វាទៅក្នុងភេសជ្ជៈរបស់ពួកគេ។

382
00:36:38,571 --> 00:36:39,447
ហើយបន្ទាប់មក…

383
00:36:41,574 --> 00:36:43,659
យើងដេកជាមួយពួកគេ។

384
00:36:44,869 --> 00:36:47,705
បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអតិថិជនចាប់ផ្តើមសួររកវា។

385
00:36:48,915 --> 00:36:50,666
យើង​ចាប់​ផ្ដើម​លក់​វា​ឲ្យ​គេ​ដើម្បី​ប្រាក់។

386
00:36:50,750 --> 00:36:51,751
ស្រួលម្ល៉េះ?

387
00:36:54,086 --> 00:36:56,339
វាមិនដែលបរាជ័យឡើយ។ មិនមែនតែម្តងទេ។

388
00:36:58,633 --> 00:36:59,717
ប៉ុន្តែ…

389
00:37:01,302 --> 00:37:03,721
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងខ្ពស់ជាងនេះទេ

390
00:37:04,639 --> 00:37:06,432
តើវានឹងបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ទេ?

391
00:37:09,977 --> 00:37:10,811
ទេ

392
00:37:11,771 --> 00:37:14,565
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹងការពិត

393
00:37:14,649 --> 00:37:17,068
ដូចដែលអ្នកមានរហូតមកដល់ពេលនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

394
00:37:18,361 --> 00:37:22,323
ឥឡូវនេះយើងនឹងបន្ត
តើ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​កន្លែង​ណា​លើក​មុន?

395
00:37:29,288 --> 00:37:31,624
សមមិត្តខ្លះនៅភោជនីយដ្ឋាន

396
00:37:31,707 --> 00:37:34,335
មានបញ្ហា
ហើយត្រូវបានសន្តិសុខរដ្ឋយក។

397
00:37:34,418 --> 00:37:36,754
ជាក់ស្តែង ពួកគេធ្លាប់ជា
មាតុភូមិនិវត្តន៍ទៅមាតុភូមិ។

398
00:37:37,255 --> 00:37:40,341
ប៉ុន្តែ​សូម្បី​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួកគេ​ក៏​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ដែរ។

399
00:37:40,925 --> 00:37:43,052
ថាតើពួកគេបានត្រឡប់មកវិញឬអត់។

400
00:37:43,135 --> 00:37:46,097
ហើយអ្នកស្គាល់ពួកគេខ្លះទេ?

401
00:37:46,180 --> 00:37:49,684
មាននារីម្នាក់ដែលមកទីនេះមុនខ្ញុំ។

402
00:37:50,559 --> 00:37:52,812
ប៉ុន្តែយើងបាត់បង់ទំនាក់ទំនង
បន្ទាប់ពីនាងត្រូវបានសន្តិសុខរដ្ឋ

403
00:37:52,895 --> 00:37:55,022
សម្រាប់​ការ​ព្យាយាម​រត់គេច​ទៅ​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង។

404
00:37:56,274 --> 00:37:58,484
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់នាងបានទេ?

405
00:37:59,151 --> 00:37:59,986
គីម…

406
00:38:00,653 --> 00:38:01,779
សូ រិន

407
00:38:11,706 --> 00:38:12,581
ដោយចៃដន្យ…

408
00:38:13,708 --> 00:38:15,334
តើ​ឈ្មោះ​នាង​រោទ៍​ទេ?

409
00:38:21,924 --> 00:38:24,719
ធ្វើមន្ត្រីសន្តិសុខរដ្ឋ
ទទួលបន្ទុកធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ប្រជាជន

410
00:38:26,053 --> 00:38:27,430
ធ្វើការក្រោមអត្តសញ្ញាណគម្រប?

411
00:38:30,933 --> 00:38:33,102
ពួកគេជាសមមិត្តមកពីស្ថានកុងស៊ុល។

412
00:38:34,854 --> 00:38:36,814
អ្នកដែលមក
ស្វែងរកអ្នកមុន…

413
00:38:39,358 --> 00:38:40,568
តើពួកគេមកពីស្ថានកុងស៊ុលដែរឬទេ?

414
00:39:54,642 --> 00:39:56,310
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ។

415
00:40:01,023 --> 00:40:03,567
នាងបានរៀបរាប់ពីមនុស្សថ្មីដែលនាងបានជួបនៅថ្ងៃនេះ

416
00:40:03,651 --> 00:40:06,070
ប៉ុន្តែ​នាង​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​ពន្យល់​លម្អិត​ទេ។

417
00:40:07,321 --> 00:40:10,658
នាងអាចបង្កើតនរណាម្នាក់
ដើម្បីបង្កើនតម្លៃរបស់នាង។

418
00:40:12,076 --> 00:40:15,913
យើងនៅតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
អំពី Chae Seon Hwa តើយើង?

419
00:40:15,996 --> 00:40:18,457
យើងពិតជាមិនដឹងច្រើនទេ។
អំពីគ្នាទៅវិញទៅមកតើយើង?

420
00:40:19,542 --> 00:40:21,419
តើអ្នកចាំទេ?
រឿងដំបូងដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

421
00:40:21,961 --> 00:40:24,213
ពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងនៅទីនេះ?

422
00:40:24,839 --> 00:40:27,591
ដែលអ្នកមិនចាប់ផ្តើម
គ្រួសាររបស់អ្នកផ្ទាល់

423
00:40:27,675 --> 00:40:29,677
ឬរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ
ជាមួយអ្នកដែលអ្នកមានរួចហើយ

424
00:40:29,760 --> 00:40:32,179
ដោយសារតែអ្នកដឹងពីការងាររបស់អ្នក។
អាចធ្វើឱ្យពួកគេស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។

425
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
ចុះវាវិញ?

426
00:40:34,765 --> 00:40:36,642
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាចិត្តល្អចំពោះ Chae Seon Hwa ។

427
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើទារុណកម្មនាងជំនួសវិញទេ?

428
00:40:40,479 --> 00:40:43,399
ចង្វាក់បេះដូងរបស់នាងថ្ងៃនេះ
មិនស្ថិតស្ថេរជាងធម្មតា។

429
00:40:43,983 --> 00:40:46,318
នៅកម្រិតនោះ វាគួរតែចុះឈ្មោះ
ជាការឆ្លើយតបបោកបញ្ឆោត។

430
00:40:47,319 --> 00:40:49,780
ផ្នែកចម្លែកគឺ
នាង​បាន​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ក្រោម​កម្រិត​កំណត់។

431
00:40:50,448 --> 00:40:53,159
តើអ្នកនិយាយថានាងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
ដើម្បីគ្រប់គ្រងការឆ្លើយតបខាងសរីរវិទ្យារបស់នាង?

432
00:41:09,049 --> 00:41:11,969
វាជាការធូរស្បើយដែលអ្នកអាចទទួលបាន
ឱសថម្តាយរបស់អ្នក ទោះបីជាវាបែបនេះក៏ដោយ។

433
00:41:12,928 --> 00:41:16,640
អ្នកមានសំណាងដែលបានជួប
អ្នកជំនួញឱសថរុស្ស៊ី។

434
00:41:17,224 --> 00:41:19,685
ទាំងអស់​គឺ​អរគុណ​ចំពោះ​ការ​មើល​ចេញ
សម្រាប់ខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងសមមិត្ត។

435
00:41:20,269 --> 00:41:21,854
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។

436
00:41:21,937 --> 00:41:23,022
អ្នកបានធ្វើនៅសល់។

437
00:41:24,982 --> 00:41:27,193
វាជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកបានទទួលនៅទីនេះ។

438
00:41:28,694 --> 00:41:30,571
កុំផ្ញើវាទៅក្រុងព្យុងយ៉ាង។

439
00:41:30,654 --> 00:41:31,947
គ្រាន់តែរក្សាវាសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

440
00:41:34,492 --> 00:41:36,702
តើអ្នកនឹងមិននឿយហត់ពេកសម្រាប់កម្មវិធីរាត្រីមែនទេ?

441
00:41:37,411 --> 00:41:38,245
វាជាការសម្តែងរបស់ខ្ញុំ។

442
00:41:38,329 --> 00:41:40,080
វាមិនសំខាន់ទេ។
ថាតើខ្ញុំអស់កម្លាំងឬអត់។

443
00:42:00,518 --> 00:42:02,728
តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយសមមិត្ត Seon Hwa បានទេ?

444
00:42:04,855 --> 00:42:06,232
កម្មវិធីរាត្រីរបស់នាងនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

445
00:42:08,400 --> 00:42:09,568
កុំយឺតពេល។

446
00:42:25,751 --> 00:42:26,835
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

447
00:42:44,144 --> 00:42:45,354
និងជំងឺម្តាយរបស់អ្នក?

448
00:42:48,315 --> 00:42:49,525
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

449
00:42:54,822 --> 00:42:55,739
តើមានអ្វី

450
00:42:57,157 --> 00:42:58,367
តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ?

451
00:43:00,744 --> 00:43:02,663
ខ្ញុំត្រូវទៅសម្តែងឥឡូវនេះ។

452
00:43:06,000 --> 00:43:07,376
ខ្ញុំបានស្វែងរកអ្នកជាយូរមកហើយ។

453
00:43:10,963 --> 00:43:13,132
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំនៅទីនេះ?

454
00:43:15,092 --> 00:43:16,844
អ្នកដឹងថាខ្ញុំធ្វើការងារបែបណា។

455
00:43:18,721 --> 00:43:20,514
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមិនស្វែងរកអ្នកទេ។

456
00:43:21,473 --> 00:43:22,850
ប្រសិនបើអ្នកគ្របដណ្តប់បទរបស់អ្នក?

457
00:43:28,897 --> 00:43:30,858
ហេតុអ្វីត្រូវបាត់ខ្លួនបែបនេះ?

458
00:43:35,029 --> 00:43:38,824
អ្នកបានឃើញការងារប្រភេទណាដែលខ្ញុំធ្វើឥឡូវនេះ។

459
00:43:38,907 --> 00:43:40,534
តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីលុយទេ?

460
00:43:44,288 --> 00:43:45,497
អ្នកគួរតែទៅឥឡូវនេះ។

461
00:43:46,415 --> 00:43:47,791
វាត្រជាក់នៅទីនេះ។

462
00:44:49,895 --> 00:44:51,939
GEUM TAE HYUK

463
00:44:52,731 --> 00:44:54,108
ហេ៎ តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​គ្នា​ដោយ​របៀប​ណា?

464
00:44:55,526 --> 00:44:57,611
ប្រធានក្រុម Park Geon គឺ
រង់ចាំ Chae Seon Hwa ។

465
00:44:57,694 --> 00:44:59,655
ក្នុងចំណោមបុរសទាំងអស់ដែលនាងបានកម្សាន្ត

466
00:44:59,738 --> 00:45:02,032
គួរតែមានយ៉ាងហោចណាស់មួយ។
យើង​អាច​ដាក់​ស៊ុម​ជា​ប្រតិកម្ម។

467
00:45:02,116 --> 00:45:03,784
ស្វែងយល់ពីចលនារបស់នាងទាំងអស់។

468
00:45:08,330 --> 00:45:11,542
តើ​យើង​ពន្យល់​យ៉ាង​ណា​ទៅ​ប្រធាន​ផាក
អំពីការកម្ចាត់រាងកាយរបស់ឈ្មួញកណ្តាល?

469
00:45:12,292 --> 00:45:13,377
ប្រាប់ការពិត។

470
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
ទីក្រុងព្យុងយ៉ាងបានបដិសេធមិនយកសាកសពមកវិញទេ។

471
00:45:15,879 --> 00:45:17,881
ប្រកាសពីការស្លាប់របស់អ្នកចូលចិត្តគាត់

472
00:45:17,965 --> 00:45:20,092
នឹងកើនឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
អត្រាឧក្រិដ្ឋកម្មនៅសាធារណរដ្ឋរបស់យើង។

473
00:45:20,175 --> 00:45:22,970
Park Geon ប្រហែលជានៅទីនេះ ដើម្បីតាមដានពួកយើង។

474
00:45:23,762 --> 00:45:26,140
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនហ៊ានទេ។
មិនគោរពសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់បក្ស។

475
00:45:26,223 --> 00:45:28,809
ប៉ូលីសបានទាក់ទងអ្នក។
សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការមែនទេ?

476
00:45:29,351 --> 00:45:31,645
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជាក់អ្វីមួយ
សម្រាប់គោលបំណងការទូត។

477
00:45:31,728 --> 00:45:34,481
បន្ទប់ណាដែលកូរ៉េខាងជើងធ្វើ
តើអ្នកណាមកថ្ងៃនេះស្នាក់នៅ?

478
00:45:46,743 --> 00:45:49,246
បុរស​នៅ​សណ្ឋាគារ​នោះ​គឺ​
ពីស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង មែនទេ?

479
00:45:50,581 --> 00:45:53,959
ស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង
តាមដានកម្មករនិយោជិតដែលត្រូវបានបញ្ជូនជាទៀងទាត់

480
00:45:54,042 --> 00:45:55,335
ដូច្នេះ​វា​ប្រហែល​ជា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ធំ​នោះ​ទេ។

481
00:45:56,378 --> 00:46:00,632
មុននេះ Chae Seon Hwa បាននិយាយនរណាម្នាក់
អ្នកណាស្គាល់នាងច្បាស់មកមើលនាង។

482
00:46:00,716 --> 00:46:03,427
ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមដោយការវិភាគ
ទិន្នន័យភោជនីយដ្ឋានកូរ៉េខាងជើង។

483
00:46:03,510 --> 00:46:05,596
មិនអីទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​រៀបចំ​វា​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។

484
00:46:16,940 --> 00:46:18,567
- ភ្នាក់ងារ អ៊ឹម ចាំ។
- តើវាជាអ្វី?

485
00:46:21,528 --> 00:46:23,822
តើ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​នៅ​ក្នុង​មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ​របស់​យើង​ឬ?

486
00:46:24,615 --> 00:46:26,783
ខ្ញុំមិនដែលឃើញគាត់ពីមុនមកទេ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យ។

487
00:46:26,867 --> 00:46:28,243
ផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

488
00:46:29,828 --> 00:46:30,787
មើល។

489
00:46:30,871 --> 00:46:34,458
អគ្គកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង
ដេញគាត់ទៅទីនោះដោយខ្លួនឯង

490
00:46:35,000 --> 00:46:37,794
ប៉ុន្តែមើលទៅពួកគេស្ទើរតែមិនមានពេល
ញ៉ាំហើយចាកចេញដោយប្រញាប់។

491
00:46:37,878 --> 00:46:40,422
បន្ទាប់​មក ពួក​គេ​ក៏​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​វិញ
ទៅស្ថានកុងស៊ុល។

492
00:46:40,506 --> 00:46:43,133
មូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់យើង សហរដ្ឋអាមេរិក ជប៉ុន…

493
00:46:43,217 --> 00:46:44,635
មិនមានទិន្នន័យអំពីគាត់នៅកន្លែងណាទេ។

494
00:46:44,718 --> 00:46:47,346
ប៉ុន្តែ​គាត់​ហាក់​មិន​ដូច​មនុស្ស​នោះ​ទេ។
Chae Seon Hwa កំពុងនិយាយអំពី?

495
00:46:51,141 --> 00:46:52,684
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលចលនារបស់នាង។

496
00:46:52,768 --> 00:46:56,480
ចាំ​មើល​ថា​មាន​ដាន​បុរស​ថ្មី​នេះ​ឬ​អត់?
ជុំវិញស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើង

497
00:46:56,563 --> 00:46:58,565
ឬផ្ទះល្វែងរបស់បុគ្គលិក។

498
00:47:02,361 --> 00:47:04,488
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំគិតថា អ្នកគួរតែឃើញរឿងនេះជាមុនសិន។

499
00:47:20,587 --> 00:47:21,713
ហើយនៅទីនេះ។

500
00:47:22,881 --> 00:47:26,093
ព្រឹក​មិញ​នេះ
ឡាន​ចូល​កុងស៊ុល

501
00:47:26,176 --> 00:47:28,679
ប៉ុន្តែមិនមែននៅពេលធម្មតាទេ។

502
00:47:28,762 --> 00:47:30,138
ហើយសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត…

503
00:47:33,350 --> 00:47:35,644
អ្វីមួយត្រូវបានដកចេញដោយខុសច្បាប់
នៃស្ថានកុងស៊ុល។

504
00:47:37,938 --> 00:47:41,441
តើនេះមើលទៅមានទំនាក់ទំនងជាមួយបុរស
តើអ្នកណាមកជួប Chae Seon Hwa?

505
00:47:43,443 --> 00:47:44,403
មែនហើយ

506
00:47:45,237 --> 00:47:48,031
នៅ glance ដំបូង,
ពួកគេហាក់ដូចជាដៃគូស្នេហា។

507
00:47:48,115 --> 00:47:50,951
ប្រសិនបើពួកគេមាន គាត់នឹងរង់ចាំនៅខាងក្នុង
មិនចេញនៅពេលត្រជាក់។

508
00:47:51,034 --> 00:47:52,035
អតីត

509
00:48:00,627 --> 00:48:02,004
បុរសនេះត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល។

510
00:48:02,087 --> 00:48:04,172
គាត់មានការប្រុងប្រយ័ត្នជុំវិញ
នៅពេលគាត់ផ្លាស់ទៅអគ្គកុងស៊ុល

511
00:48:04,881 --> 00:48:07,718
ហើយគាត់កំពុងកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់
ពេលជួបជាមួយ Chae Seon Hwa។

512
00:48:10,137 --> 00:48:11,972
ខ្ញុំបារម្ភពីនាង។

513
00:48:12,055 --> 00:48:15,058
នៅទីនេះមើលវីដេអូ
ពីកាមេរ៉ានៅតាមផ្លូវ។

514
00:48:17,227 --> 00:48:20,022
នោះគឺជាបុគ្គលិកស្ថានកុងស៊ុល
យើងបានឃើញនៅសណ្ឋាគារមែនទេ?

515
00:48:20,105 --> 00:48:21,857
ការឃ្លាំមើលទ្វេដង។

516
00:48:22,983 --> 00:48:25,902
បុរស​ម្នាក់​នេះ​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន
កំពុងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងនៅទីនេះ។

517
00:48:29,156 --> 00:48:30,574
គាត់បាត់បង់ស្មារតី។

518
00:48:31,199 --> 00:48:33,035
នាងប្រហែលជាត្រូវបានលាតត្រដាងរួចហើយ។

519
00:48:43,545 --> 00:48:48,467
4 ខែមុន។

520
00:48:53,722 --> 00:48:55,182
Seon Hwa កុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

521
00:48:55,265 --> 00:48:56,725
យើងមិនមានន័យថាមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ។

522
00:49:00,896 --> 00:49:02,898
សុំអង្គុយសិន។

523
00:49:02,981 --> 00:49:04,149
អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

524
00:49:05,359 --> 00:49:08,278
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនសប្បាយចិត្ត,
អ្នកគ្រាន់តែអាចចាកចេញ។

525
00:49:12,282 --> 00:49:13,200
ប៉ុន្តែមុននោះ

526
00:49:13,867 --> 00:49:16,536
ខ្ញុំបានយកថ្នាំមកឲ្យម្តាយអ្នក។

527
00:49:22,125 --> 00:49:23,085
តើអ្នក…

528
00:49:23,877 --> 00:49:25,921
ពីសេវាស៊ើបការណ៍ជាតិ?

529
00:49:26,004 --> 00:49:27,756
ប្រសិនបើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក,

530
00:49:28,382 --> 00:49:31,760
យើងធានាអ្នកថាយើងនឹងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

531
00:49:31,843 --> 00:49:34,471
គណបក្សដឹងរួចហើយថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

532
00:49:35,138 --> 00:49:36,932
ដូច្នេះតើអ្នកអាចធានាសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

533
00:49:37,474 --> 00:49:40,519
ប្រសិនបើអ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ យើងក៏មានគ្រោះថ្នាក់ដែរ។

534
00:49:44,398 --> 00:49:45,482
ខ្ញុំសន្យា។

535
00:49:46,358 --> 00:49:49,569
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយអ្នក។

536
00:50:05,460 --> 00:50:07,129
ចូរនាំនាងចេញ
មុនពេលវាកាន់តែគ្រោះថ្នាក់។

537
00:50:07,879 --> 00:50:11,633
ប្រសិនបើយើងរុញច្រាន
វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់ដល់យើងទាំងអស់គ្នា។

538
00:50:11,717 --> 00:50:14,344
យើងមិនបានផ្ទៀងផ្ទាត់សក្ខីកម្មរបស់នាងទេ
ហើយយើងមិនមានការយល់ព្រមទេ។

539
00:50:14,428 --> 00:50:15,679
អញ្ចឹងតើយើងគួរបោះបង់ចោលនាងទេ?

540
00:50:15,762 --> 00:50:18,014
យើងមិននៅទីនេះដោយស្ម័គ្រចិត្តទេ។
នៅជំរុំជនភៀសខ្លួន។

541
00:50:18,598 --> 00:50:20,642
ចុះបើនាងគ្រាន់តែប្រាប់យើង
តើយើងចង់ឮអ្វី?

542
00:50:20,726 --> 00:50:23,478
គ្មាន​ការ​ធានា​ថា​នាង​មិន​ចាប់​ដៃ​យើង​ទេ។

543
00:50:23,562 --> 00:50:25,522
អ្នកបានមើលនាងជាមួយខ្ញុំ
អស់រយៈពេលជាងបួនខែ។

544
00:50:26,523 --> 00:50:27,399
លោក។

545
00:50:29,359 --> 00:50:30,902
តើនេះដោយសារតែ Kim Soo Rin មែនទេ?

546
00:50:37,701 --> 00:50:38,785
នាងជាអ្នកផ្តល់ព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។

547
00:50:39,494 --> 00:50:40,495
ខ្ញុំធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។

548
00:51:43,475 --> 00:51:45,268
អ្នកមិនជក់បារីទេ។

549
00:51:49,064 --> 00:51:50,315
ហើយអ្នកមិនអាចដេកលក់បានទេ។

550
00:51:50,982 --> 00:51:52,275
មាន​អ្វី​រំខាន​អ្នក?

551
00:51:54,820 --> 00:51:55,821
វាគ្មានអ្វីសោះ។

552
00:51:57,155 --> 00:51:58,782
កុំទុកវាចោលទាំងអស់។

553
00:51:58,865 --> 00:52:00,408
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយ
អ្នកចង់ធ្វើ ធ្វើវា។

554
00:52:02,828 --> 00:52:04,287
ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ

555
00:52:04,371 --> 00:52:07,082
អ្នកជំនួញរុស្ស៊ីនោះ។
ហាក់ដូចជាស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

556
00:52:08,917 --> 00:52:12,003
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង
នៅកម្ពុជាមានបុគ្គលិកម្នាក់

557
00:52:12,504 --> 00:52:14,798
ធ្លាក់សម្រាប់អតិថិជនហើយរត់ទៅជាមួយគាត់។

558
00:52:16,007 --> 00:52:17,175
បើទោះជាវាកើតឡើង…

559
00:52:19,344 --> 00:52:23,557
មានវិធីសម្រាប់កម្មាភិបាលដូចពួកយើង
ដើម្បីបន្តទៅមុខដោយមិនឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។

560
00:52:25,559 --> 00:52:28,436
ដូច្នេះ​កុំ​ខ្វល់​ពី​ខ្ញុំ ឬ​អ្នក​ផ្សេង​អី។

561
00:52:29,062 --> 00:52:30,313
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីរស់។

562
00:52:31,147 --> 00:52:34,109
កុំខកខានឱកាសរបស់អ្នក។
ហើយសោកស្តាយដូចខ្ញុំបានធ្វើ។

563
00:53:04,556 --> 00:53:05,682
ការថតសំឡេង

564
00:53:10,186 --> 00:53:13,148
នេះជាបទចម្រៀង Chae Seon Hwa
ជូន Park Geon ជាកាដូថ្ងៃកំណើត។

565
00:53:14,065 --> 00:53:15,275
តើនេះពិតជាមែនទេ?

566
00:53:15,859 --> 00:53:17,819
កុំលុបវាដូចលើកមុន។

567
00:53:17,903 --> 00:53:19,905
វាមិនមានបំណងទេ...

568
00:53:19,988 --> 00:53:21,072
សូមបិទមាត់។

569
00:53:21,156 --> 00:53:22,991
អូ មក។

570
00:53:23,742 --> 00:53:26,828
មួយ, ពីរ, បី, បួន។

571
00:53:27,454 --> 00:53:32,918
ដូចម្ដេចដែលអ្នកនឹងនឹកឃើញ

572
00:53:33,835 --> 00:53:38,089
ទោះបីជាអ្នកជាមនុស្សចិត្តត្រជាក់ក៏ដោយ។

573
00:53:39,424 --> 00:53:45,513
អនុស្សាវរីយ៏ដែលស្រលាញ់អ្នកខ្លាំង

574
00:53:46,514 --> 00:53:50,894
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​បំភ្លេច​បាន​

575
00:53:52,020 --> 00:53:57,943
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

576
00:53:58,652 --> 00:54:02,656
ពេលខ្ញុំក្រឡេកមើលទៅព្រះច័ន្ទរាងមូល

577
00:54:03,865 --> 00:54:10,121
គិតអំពីការស្បថដែលយើងបានធ្វើនៅយប់នោះ។

578
00:54:11,331 --> 00:54:16,086
ខ្ញុំនឹងសោកស្តាយថ្ងៃដែលបានកន្លងផុតទៅ

579
00:54:16,169 --> 00:54:17,712
របាយការណ៍របស់អគ្គកុងស៊ុល HWANG CHI SUNG

580
00:54:17,796 --> 00:54:19,255
ទោះបីជាយើង…

581
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
អ្នក​នឹង​ឈឺ​ចាប់​សម​មិត្ត​ប្រធាន​។

582
00:54:58,670 --> 00:54:59,754
វាជាពួកយើង។

583
00:55:02,590 --> 00:55:03,633
ស្ងប់ស្ងាត់។

584
00:55:05,760 --> 00:55:09,180
ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកច្រើនម្ល៉េះ?

585
00:55:11,725 --> 00:55:15,729
សមមិត្តអគ្គកុងស៊ុល
កំពុងស្វែងរកអ្នកជាបន្ទាន់។

586
00:55:30,744 --> 00:55:31,828
ខ្ញុំមានន័យថាមើល។

587
00:55:33,121 --> 00:55:36,666
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកទាំងពីរបានភ្ជាប់ពាក្យហើយឬនៅ?

588
00:55:37,917 --> 00:55:39,627
ខ្ញុំស្ទើរតែមានគំនិតខុសហើយ។

589
00:55:39,711 --> 00:55:43,214
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមក
គ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ ព្រោះតែខ្ញុំ

590
00:55:43,298 --> 00:55:45,800
ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ
ដើម្បីស្វែងរកសមមិត្ត Seon Hwa ។

591
00:55:45,884 --> 00:55:47,260
ឱ្យខ្ញុំសុំទោស។

592
00:55:48,094 --> 00:55:49,637
មិនចាំបាច់សុំទោសទេ។

593
00:55:50,263 --> 00:55:52,140
តើខ្ញុំយល់ខុសម្តងទៀតទេ?

594
00:55:53,516 --> 00:55:55,143
ទោះខ្ញុំគិតយូរប៉ុណ្ណាក៏ពិបាក

595
00:55:55,226 --> 00:55:58,063
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចយល់បាន។
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើដើម្បីឱ្យអ្នកនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

596
00:55:58,146 --> 00:56:01,274
នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថានេះជាមូលហេតុដែលអ្នកមក
វាទាំងអស់គ្រាន់តែចុច។

597
00:56:02,609 --> 00:56:03,735
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ចាំ​មើល។

598
00:56:06,780 --> 00:56:09,574
សម្រាប់​ខែ​កន្លង​ទៅ​នេះ​ឈ្មួញ​រុស្ស៊ី

599
00:56:09,657 --> 00:56:12,952
បានហៅសមមិត្តចែ
ទៅបន្ទប់ដូចគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

600
00:56:15,121 --> 00:56:20,251
ហើយ​រាល់​លើក​ទាំង​ពីរ​ក៏​ប្រើ​ដែរ។
បន្ទប់នៅជាប់ទ្វារ។

601
00:56:24,047 --> 00:56:25,840
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថានាងកំពុងអោន
ទៅបន្ទប់ទទេ?

602
00:56:26,591 --> 00:56:28,259
អញ្ចឹង ខ្ញុំគិតថាយើងអាចទុកវាចោលបាន។

603
00:56:29,094 --> 00:56:30,345
ប៉ុន្តែមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្នឥឡូវនេះ។

604
00:56:45,151 --> 00:56:46,611
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរឿងនេះ

605
00:56:46,694 --> 00:56:50,323
ថាបន្ទប់ទាំងពីរនេះត្រូវបានភ្ជាប់។

606
00:56:51,491 --> 00:56:53,326
ឥឡូវនេះសណ្ឋាគារខុសគ្នា
ពីពីរខែមុន។

607
00:56:54,452 --> 00:56:56,788
ភ្ញៀវនៃបន្ទប់ទាំងពីរ
បាន​មក​ហើយ​ទៅ​នៅ​ពេល​ផ្សេង​គ្នា

608
00:56:56,871 --> 00:56:59,874
ប៉ុន្តែពួកគេបានប្រើបន្ទប់តភ្ជាប់
នៅថ្ងៃដដែល។

609
00:56:59,958 --> 00:57:01,584
នេះគឺកាលពីបីខែមុន។

610
00:57:02,293 --> 00:57:04,879
រាល់ពេល វាជាសណ្ឋាគារផ្សេងគ្នា
ប៉ុន្តែវាតែងតែមានស្ថានភាពដូចគ្នា។

611
00:57:04,963 --> 00:57:07,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្ហាញខ្ញុំនេះ?

612
00:57:08,967 --> 00:57:09,926
មក។

613
00:57:11,136 --> 00:57:13,054
នេះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកនៅទីនេះទេ?

614
00:57:16,516 --> 00:57:20,812
មិនថាអ្នកបានដឹងអំពីវាឬអត់
វាមើលទៅមិនល្អសម្រាប់អ្នកទាំងផ្លូវ។

615
00:57:22,730 --> 00:57:25,817
Chae Seon Hwa ធ្លាប់ជា
ជ្រើសរើសដោយភាគខាងត្បូង។

616
00:57:59,851 --> 00:58:00,852
បាទ។

617
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
រថយន្តមួយបានចាកចេញ
ស្ថានកុងស៊ុលកូរ៉េខាងជើងនាពេលនេះ។

618
00:58:04,397 --> 00:58:07,317
វាហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងវាយឆ្មក់
បុគ្គលិកភោជនីយដ្ឋាន។

619
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
ហេតុអ្វីបានជាគេធ្វើបែបនេះនៅម៉ោងនេះ?

620
00:58:09,527 --> 00:58:10,820
តើអ្នកនៅឯណា?

621
00:58:10,904 --> 00:58:13,406
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់គេហទំព័រ។
ចាំមើលអ្វីៗសម្រាប់ខ្ញុំ។

622
00:58:13,490 --> 00:58:15,408
នេះមិនមែនជាការងាររបស់យើងទេ។

623
00:58:15,492 --> 00:58:18,369
ការងាររបស់យើងគឺប្រមូល Intel,
ធ្វើ​ការ​ឃ្លាំ​មើល​, របាយការណ៍ --

624
00:58:55,365 --> 00:58:56,824
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី?

625
00:58:58,284 --> 00:58:59,494
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។

626
00:59:00,119 --> 00:59:01,579
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

627
00:59:09,212 --> 00:59:10,463
តើពួកគេជានរណា?

628
00:59:14,259 --> 00:59:15,635
អ្នកអាចលាក់រឿងពីអ្នកដទៃ

629
00:59:17,428 --> 00:59:19,556
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែអាចជួយបាន។
ប្រសិនបើអ្នកមិនលាក់អ្វីពីខ្ញុំ។

630
00:59:21,599 --> 00:59:23,977
អ្នក​ដឹង​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ស៊ុម
ជាអ្នកប្រតិកម្មក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស៊ើបការណ៍

631
00:59:24,060 --> 00:59:25,728
នេះ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​អ្នក​មក​រក​ខ្ញុំ?

632
00:59:26,938 --> 00:59:28,731
សន្តិសុខរដ្ឋបានយល់អស់ហើយ។

633
00:59:31,442 --> 00:59:33,403
តើអ្នកបានទាក់ទង
ជាមួយជនជាតិកូរ៉េខាងត្បូង?

634
00:59:36,281 --> 00:59:37,907
នៅពេលដែលការស៊ើបអង្កេតចាប់ផ្តើម។

635
00:59:37,991 --> 00:59:39,492
អ្នកនឹងមិនអាចទប់បានទេ។

636
00:59:40,326 --> 00:59:42,453
ទទួលស្គាល់ថាអ្នកត្រូវបានទៅជិតដោយពួកគេ។

637
00:59:43,037 --> 00:59:45,039
និយាយថាអ្នកកំពុងប្រមូល Intel សម្រាប់ខ្ញុំ។

638
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
នៅទីនេះ។

639
00:59:47,584 --> 00:59:50,461
ខ្ញុំបានរកឃើញប្រាក់ដុល្លារ
នៅក្នុងបន្ទប់របស់សមមិត្ត Seon Hwa ។

640
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
ស្វែងរកយ៉ាងហ្មត់ចត់។ កុំនឹករឿងមួយ!

641
00:59:58,469 --> 01:00:00,638
- និយាយថាដុល្លារគឺ ...
- អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។

642
01:00:54,901 --> 01:00:57,487
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក
សមមិត្ត Seon Hwa ។

643
01:00:58,112 --> 01:01:01,949
ម្ភៃប្រាំបីឆ្នាំ…
សង្ខេបក្នុងន័យខ្លះ វែងខ្លះទៀត។

644
01:01:02,033 --> 01:01:03,910
អរគុណសម្រាប់ការសារភាពដ៏ស្មោះត្រង់បែបនេះ។

645
01:01:03,993 --> 01:01:05,495
សមមិត្ត Seon Hwa ត្រូវតែ

646
01:01:06,371 --> 01:01:08,790
ខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នក,
សមមិត្តសួន។

647
01:01:10,375 --> 01:01:12,960
ឪពុករបស់អ្នកត្រូវបានចាប់ខ្លួន
ការរត់ពន្ធពីប្រទេសចិន

648
01:01:13,044 --> 01:01:15,922
ព្យាយាមគ្របដណ្តប់
ការព្យាបាលជំងឺមហារីករបស់ម្តាយអ្នក។

649
01:01:16,005 --> 01:01:19,175
ដោយ​សារ​តែ​រឿង​នេះ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​បោះ​បង់​ចោល​ដែរ។
នៃសាកលវិទ្យាល័យ Pyongyang University of Music ។

650
01:01:19,258 --> 01:01:21,719
អ្នកបានមកទីនេះទាំងអស់។
ដើម្បីទទួលបានរូបិយប័ណ្ណបរទេស

651
01:01:21,803 --> 01:01:23,971
ហើយបានឆ្លងកាត់បញ្ហាជាច្រើន។

652
01:01:24,055 --> 01:01:26,099
វាគ្រាន់តែជាធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។
ដែលអ្នកបានរំពឹងទុក

653
01:01:26,182 --> 01:01:29,352
សមមិត្តសួន ដើម្បីជួយថែរក្សារឿងនេះ។

654
01:01:29,435 --> 01:01:34,107
ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យការបិទបាំងកំហុស
នៃអ្នកដែលនឹងក្លាយជាក្មេករបស់គាត់

655
01:01:34,607 --> 01:01:36,734
គាត់​បាន​ទទួល​បន្ទុក​ផ្ទាល់
នៃការស៊ើបអង្កេត។

656
01:01:37,360 --> 01:01:40,488
នោះហើយជាបញ្ហា
ជាមួយមនុស្សដែលដាក់ការងារមុន។

657
01:01:40,571 --> 01:01:42,073
ខ្ញុំក៏នឹងបាត់បង់ស្នេហាទាំងអស់។

658
01:01:46,244 --> 01:01:47,745
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺជាការពិត មែនទេ?

659
01:01:49,497 --> 01:01:51,165
បាទ វាជាការពិតទាំងអស់។

660
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
ព្រោះអ្នកគ្រាន់តែសរសេរការពិត...

661
01:01:58,673 --> 01:02:01,300
អ្នកអាចសរសេរវាម្តងទៀត
ដូចគ្នាទេ?

662
01:02:04,804 --> 01:02:06,431
ពាក្យសម្រាប់ពាក្យ។

663
01:02:59,358 --> 01:03:01,861
ការចងចាំរបស់អ្នកពី
នៅពេលអ្នកមានអាយុបីឆ្នាំត្រឹមត្រូវ។

664
01:03:02,695 --> 01:03:05,239
ពី ១៣ ឆ្នាំមុន
ក៏ត្រឹមត្រូវ។

665
01:03:05,740 --> 01:03:07,867
ហើយពីបីឆ្នាំមុនផងដែរ។

666
01:03:09,160 --> 01:03:11,537
ដូច្នេះតើអ្នកអាចខុសយ៉ាងដូចម្តេច
អំពីការចងចាំរបស់អ្នកកាលពីបីថ្ងៃមុន?

667
01:03:12,789 --> 01:03:13,831
អត់ទោស?

668
01:03:14,957 --> 01:03:17,919
ចំនួនអតិថិជនដែលបានមក
ទៅភោជនីយដ្ឋានដែលអ្នកធ្វើការ

669
01:03:18,002 --> 01:03:19,295
មិនបូក។

670
01:03:20,671 --> 01:03:23,549
ចំនួនដង
អ្នកទៅបង្គន់ក៏បិទដែរ។

671
01:03:25,259 --> 01:03:26,761
សមមិត្តអគ្គកុងស៊ុល។

672
01:03:28,304 --> 01:03:30,807
តើខ្ញុំអាចផឹកទឹកបានទេ?

673
01:03:32,934 --> 01:03:35,520
ហេតុអ្វីបានជាបបូរមាត់ប្រេះយ៉ាងនេះ?
ដូច​អ្នក​ដែល​កំពុង​កុហក?

674
01:03:40,483 --> 01:03:41,734
ទឹកអាចរង់ចាំបាន។

675
01:03:48,658 --> 01:03:50,493
សរសេរវាម្តងទៀតដោយស្មោះត្រង់។

676
01:05:05,693 --> 01:05:06,527
ទឹក…

677
01:05:08,946 --> 01:05:10,114
សូមទឹក...

678
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអាចជួយបានទេ។

679
01:05:15,786 --> 01:05:16,913
បម្រើទឹកខ្លះឱ្យនាង។

680
01:05:54,492 --> 01:05:55,826
ដកដង្ហើមវែងៗ

681
01:05:56,661 --> 01:05:57,662
ហើយកាន់វា។

682
01:07:04,437 --> 01:07:07,398
ដែលត្រូវដោះស្រាយដោយ
អ្នកជំនាញកំពូលនៃសាធារណរដ្ឋយើង…

683
01:07:08,524 --> 01:07:10,317
ពិតជាកិត្តិយសណាស់សម្រាប់សមមិត្ត Seon Hwa របស់យើង។

684
01:07:12,903 --> 01:07:14,613
ពិរោះណាស់អ្នកទាំងពីរ។

685
01:07:18,034 --> 01:07:20,411
អ្នកមានអំណោយថ្លៃណាស់មែនទេ?

686
01:07:22,705 --> 01:07:24,665
ពួកគេប្រហែលជាសមនឹងខ្ញុំ។

687
01:07:41,307 --> 01:07:42,600
អ្នកបានចាកចេញពីរឿង

688
01:07:43,809 --> 01:07:47,021
របស់ប្រតិបត្តិករកូរ៉េខាងត្បូង
ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទាំងនេះ។

689
01:07:50,232 --> 01:07:51,233
ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន។

690
01:07:56,906 --> 01:07:58,324
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ

691
01:07:58,407 --> 01:08:00,826
ប្រាក់ដែលនាងបានទទួលពី
ប្រជាជនកូរ៉េខាងត្បូង ជាមូលនិធិជ្រើសរើសបុគ្គលិក

692
01:08:00,910 --> 01:08:02,286
នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាង

693
01:08:02,995 --> 01:08:05,331
ជាមូលនិធិភាពស្មោះត្រង់តាមរយៈខ្ញុំ។

694
01:08:06,707 --> 01:08:08,959
វាមិនត្រូវបានរាយការណ៍ទេ។
ព្រោះវាជាប្រតិបត្តិការសម្ងាត់។

695
01:08:09,794 --> 01:08:11,879
នេះមិនធានាទេ។
ការធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍ភ្លាមៗរបស់នាង។

696
01:08:11,962 --> 01:08:14,965
ប្រតិបត្តិការសម្ងាត់របស់អគ្គកុងស៊ុល
មិនដែលបានដឹងទេ?

697
01:08:15,049 --> 01:08:16,801
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនដែលឮរឿងបែបនេះ។

698
01:08:17,384 --> 01:08:19,303
តើនេះដោយសារតែបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ?

699
01:08:19,386 --> 01:08:23,390
មិនមែនជាបេសកកម្មរបស់អ្នកក្នុងការស៊ើបអង្កេតទេ។
ការបាត់ខ្លួនរបស់ប្រជាជនយើង?

700
01:08:25,434 --> 01:08:27,436
ច្បាប់គឺជាច្បាប់។ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

701
01:08:28,896 --> 01:08:30,189
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនាំអ្នកដោយខ្លួនឯង។

702
01:08:30,940 --> 01:08:34,860
ការត្រួតពិនិត្យកំពង់ផែនឹងមិនដំណើរការដោយរលូនទេ។
ប្រសិនបើមុខមិនច្បាស់លេចឡើង។

703
01:08:49,834 --> 01:08:52,169
បើទោះជាគេនាំអ្នកទៅទីក្រុងព្យុងយ៉ាងក៏ដោយ
និយាយថាអ្នកបានផ្តល់ទីបន្ទាល់មិនពិត។

704
01:08:52,253 --> 01:08:54,046
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលបានសរសេរនៅទីនេះ។

705
01:08:54,672 --> 01:08:57,716
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវការ​ដើម្បី​រក
ប្រតិបត្តិការរបស់កូរ៉េខាងត្បូង និងជួយសង្គ្រោះអ្នក។

706
01:09:01,262 --> 01:09:03,180
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទៀតទេ។

707
01:09:13,399 --> 01:09:15,276
មិនចាំបាច់ឲ្យយើងស្លាប់ជាមួយគ្នាទេ។

708
01:09:15,985 --> 01:09:17,820
អ្នកដែលអាចរស់នៅបានគួរតែរស់នៅ។

709
01:09:57,484 --> 01:09:58,319
ហេ!

710
01:09:59,612 --> 01:10:02,239
យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកមានមកខ្ញុំ
លើប្រតិបត្តិករកូរ៉េខាងត្បូង។

711
01:10:02,823 --> 01:10:04,658
តើអ្នកនឹងចាប់អ្វី
អ្នកស៊ើបការណ៍កូរ៉េខាងត្បូងមួយចំនួន

712
01:10:04,742 --> 01:10:06,911
ហើយប្រគល់ពួកគេ។
ទម្លាក់បទចោទក្បត់ជាតិ?

713
01:10:12,082 --> 01:10:14,376
ក្នុងចំណោមជនសង្ស័យកូរ៉េខាងត្បូងទាំងអស់។
ការិយាល័យប្រតិបត្តិការសម្ងាត់,

714
01:10:14,460 --> 01:10:15,961
នេះគឺជាស្រមោលបំផុត។

715
01:10:17,338 --> 01:10:19,298
ប្រហែល​បួន​ខែ​មក​ហើយ ម្ចាស់​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។

716
01:10:19,381 --> 01:10:20,883
រូបរាងថ្មីដូច

717
01:10:20,966 --> 01:10:22,968
ភ្ញៀវដែលស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់
នៅក្បែរផ្ទះរបស់ Chae Seon Hwa...

718
01:10:23,052 --> 01:10:24,637
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរាយការណ៍នោះ?

719
01:10:27,932 --> 01:10:30,017
តើអ្នកមិនបានមកទេ។
ដឹងរឿងទាំងអស់នេះហើយឬនៅ?

720
01:10:31,018 --> 01:10:34,063
អ្នក​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​ដឹង​រឿង​ទាំង​ឡាយ​សូម្បី​តែ​យើង​មិន​បាន​
ដឹងដូចករណីឈ្មួញកណ្តាលអញ្ចឹង…

721
01:10:34,146 --> 01:10:35,064
តោះផ្លាស់ទី។

722
01:10:35,147 --> 01:10:37,191
មិនមានការបញ្ជាទិញដោយផ្ទាល់ទេ។
ពីអគ្គកុងស៊ុល។

723
01:10:38,525 --> 01:10:39,818
យើងមិនអាចផ្លាស់ទីដោយគ្មានវាទេ។

724
01:10:40,402 --> 01:10:44,281
ចុះ​បើ​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​បង្ហោះ​របស់​យើង
ហើយមានអ្វីកើតឡើងនៅស្ថានកុងស៊ុល?

725
01:10:44,365 --> 01:10:45,199
នោះជាសិទ្ធិ។

726
01:10:46,116 --> 01:10:48,035
យើង​គួរ​តែ​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នឹង​ការងារ​របស់​ខ្លួន។

727
01:11:08,514 --> 01:11:09,348
ច្បាស់!

728
01:11:24,697 --> 01:11:26,282
នៅពេលដែលយើងទៅដល់កំពង់ផែ Rajin

729
01:11:26,365 --> 01:11:28,033
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ជាប់​សវនាការ​មុន​គេ​ទេ?

730
01:11:30,160 --> 01:11:32,913
គណបក្ស​នឹង​បន្ត​តាម​ការ​កំណត់
អ្វីក៏ដោយដែលដំណើរការស្តង់ដារ។

731
01:11:41,797 --> 01:11:43,299
ច្រក VLADIVOSTOK

732
01:14:06,692 --> 01:14:10,279
នាងគឺជាអ្នករករូបិយប័ណ្ណបរទេសកំពូលរបស់យើង។

733
01:14:10,946 --> 01:14:12,573
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ការ​ពេញចិត្ត​
សម្រាប់គ្រប់គ្រងរាងកាយរបស់ឈ្មួញកណ្តាល។

734
01:14:13,615 --> 01:14:15,033
តើអ្នកត្រូវសម្លាប់មេខ្យល់ទេ?

735
01:14:15,534 --> 01:14:17,453
តើមានអ្វីកើតឡើង?

736
01:14:17,536 --> 01:14:21,415
ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​បាន​ផ្ញើ​ការ​រំខាន​ដល់​ខ្ញុំ
ដើម្បីរក្សាផ្ទាំងនៅលើខ្ញុំ។

737
01:14:22,040 --> 01:14:23,000
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

738
01:14:23,500 --> 01:14:24,960
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​គាត់ ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​មក​វិញ​ឆាប់ៗ។

739
01:14:32,843 --> 01:14:34,261
រស់នៅយ៉ាងសាហាវ!

740
01:15:06,668 --> 01:15:09,004
អ្នកគ្រប់គ្រង ZO

741
01:15:12,758 --> 01:15:14,134
ក្រុមហ៊ុនពាណិជ្ជកម្មកូរ៉េ

742
01:15:45,249 --> 01:15:48,418
អគ្គកុងស៊ុល HWANG CHI SUNG
ប្រតិបត្តិការជាមួយម៉ាហ្វីយ៉ារុស្ស៊ី...

743
01:15:50,879 --> 01:15:51,713
ភស្តុតាងរូបថត

744
01:17:52,250 --> 01:17:53,293
វាការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។

745
01:17:53,877 --> 01:17:55,629
ធាតុនេះកំពុងធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។

746
01:17:55,712 --> 01:17:59,383
អ្នកពិតជាគិត
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​គម្រោង​សម្រាប់​វា​?

747
01:19:30,474 --> 01:19:32,100
ខ្ញុំបានមកជួបថ្នាក់លើរបស់អ្នក។

748
01:19:48,992 --> 01:19:50,118
ភ្នាក់ងារ IM: ហៅខ្ញុំ

749
01:19:59,544 --> 01:20:01,755
ប្រសិនបើអ្នកចង់ជួយសង្គ្រោះនាង,
មកទីនេះភ្លាម។

750
01:20:03,048 --> 01:20:04,549
យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា។

751
01:20:05,509 --> 01:20:07,886
ជន​ស្លូតត្រង់​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ​មាតុភូមិ​និវត្តន៍
ដោយសារតែអ្នកជាមនុស្ស។

752
01:20:08,470 --> 01:20:10,180
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

753
01:20:10,263 --> 01:20:14,976
គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​បាក់​ឆ្អឹង​មួយ​
រាល់នាទីរហូតដល់អ្នកមកដល់ទីនេះ។

754
01:20:19,231 --> 01:20:20,690
អ្នកគឺជាគូស្នេហ៍របស់ Chae Seon Hwa មែនទេ?

755
01:20:22,025 --> 01:20:24,361
បច្ចុប្បន្នខ្ញុំនៅនឹងកន្លែង
កន្លែងដែល Seon Hwa កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន។

756
01:20:24,444 --> 01:20:26,238
កុំព្យាយាមកុហកខ្ញុំ។

757
01:20:27,781 --> 01:20:31,535
ខ្ញុំមានភស្តុតាងដែលថាអគ្គកុងស៊ុលរបស់អ្នក។
បានប្រគល់ Seon Hwa ទៅឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ី។

758
01:20:32,452 --> 01:20:34,704
មនុស្សដែលអ្នកនៅជាមួយឥឡូវនេះ
នឹងបញ្ជាក់វាសម្រាប់អ្នក។

759
01:20:38,416 --> 01:20:40,502
វាជាឆ្អឹងមួយក្នុងមួយនាទី។

760
01:21:00,897 --> 01:21:03,024
អ្នកគ្រប់គ្រង ZO

761
01:21:13,118 --> 01:21:15,704
នេះជាទីតាំងចុងក្រោយ
កន្លែងដែល Chae Seon Hwa ត្រូវបានគេយក។

762
01:21:22,085 --> 01:21:23,920
ព្យាយាមមិនធ្វើឱ្យរញ៉េរញ៉ៃ។

763
01:21:24,796 --> 01:21:26,673
វាមិនដូចជាបុគ្គលិកដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រងនោះទេ។

764
01:21:26,756 --> 01:21:29,676
លង់ស្នេហ៍ជាមួយអតិថិជន ហើយរត់ចេញ។

765
01:21:30,385 --> 01:21:32,470
នាងបានឃុបឃិតជាមួយចារកម្មប្រតិកម្ម។

766
01:21:33,054 --> 01:21:34,097
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

767
01:21:35,140 --> 01:21:37,058
គាត់កំពុងចាប់ផ្តើម
នៅសាកលវិទ្យាល័យ Kim Il Sung ឆាប់ៗនេះទេ?

768
01:21:37,976 --> 01:21:39,519
ប្រធានក្រុម Park Geon

769
01:21:40,562 --> 01:21:43,982
ប្រាប់ Chae Seon Hwa
គាត់អាចធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូច

770
01:21:44,649 --> 01:21:46,401
ពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នា។

771
01:21:47,819 --> 01:21:49,404
ខ្ញុំបានឮវាដោយត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។

772
01:21:49,946 --> 01:21:51,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរាយការណ៍វាឱ្យឆាប់?

773
01:21:51,823 --> 01:21:53,366
Park Geon ចាប់បានហើយ។

774
01:21:54,200 --> 01:21:55,577
ហើយបានគំរាមខ្ញុំ។

775
01:21:56,202 --> 01:21:59,539
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបិទមាត់
ចាប់តាំងពីវាជាអាជីវកម្មសន្តិសុខរដ្ឋ។

776
01:21:59,623 --> 01:22:00,957
ចុះចារកម្មកូរ៉េខាងត្បូងវិញ?

777
01:22:01,041 --> 01:22:01,958
អត់ទោស?

778
01:22:02,542 --> 01:22:03,418
"អត់ទោស"?

779
01:22:04,628 --> 01:22:07,839
Chae Seon Hwa ធ្លាប់ជា
ប្រជុំដោយសម្ងាត់ និងឃុបឃិតជាមួយ

780
01:22:07,923 --> 01:22:09,758
ចារកម្មកូរ៉េខាងត្បូង និង…

781
01:22:17,766 --> 01:22:18,808
មូលនិធិភក្ដីភាព។

782
01:22:19,684 --> 01:22:23,271
ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជាក់​បាន។
Park Geon បាន​ប្រើ​វា​

783
01:22:23,939 --> 01:22:26,483
ដើម្បីដកប្រាក់ដែលបានទទួល
មកពីប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង

784
01:22:26,566 --> 01:22:28,151
អះអាងថាវាជា "មូលនិធិភក្ដីភាព" ។

785
01:22:29,194 --> 01:22:30,695
Park Geon និង Chae Seon Hwa

786
01:22:31,321 --> 01:22:33,615
ជាជនក្បត់ជាតិ!

787
01:22:34,407 --> 01:22:35,241
មិនអីទេ សូមអបអរសាទរ។

788
01:22:37,911 --> 01:22:39,412
ឥឡូវនេះ យើង​បាន​ធានា​នូវ​ទីបន្ទាល់

789
01:22:39,496 --> 01:22:41,373
តោះទៅចាប់ Park Geon ដែលជាជនក្បត់ជាតិ។

790
01:23:29,879 --> 01:23:32,173
រក្សាវាឡើង,
ហើយអ្នកពិតជានឹងស្លាប់។

791
01:23:32,257 --> 01:23:34,009
បើខ្ញុំស្លាប់ ខ្ញុំនឹងស្លាប់ដោយដៃខ្ញុំផ្ទាល់!

792
01:23:34,092 --> 01:23:35,343
អ្នកណាប៉ះខ្ញុំ

793
01:23:36,428 --> 01:23:37,679
ស្លាប់ជាមួយខ្ញុំ។

794
01:23:53,194 --> 01:23:55,113
Park Geon ត្រូវបានដឹកនាំទៅកាន់កន្លែងដេញថ្លៃ។

795
01:23:55,196 --> 01:23:56,281
ហេ អ្នក…

796
01:23:57,782 --> 01:23:59,576
អ្នកគួរតែបញ្ឈប់គាត់!

797
01:24:01,953 --> 01:24:03,455
តើមានអ្វីកើតឡើង?

798
01:24:34,069 --> 01:24:34,903
អ្វី?

799
01:24:35,528 --> 01:24:37,280
បុរសមកពីទីក្រុងព្យុងយ៉ាង
អ្នកណាកំពុងតាមដានខ្ញុំ

800
01:24:37,363 --> 01:24:39,032
កំពុងស្វែងរកនៅទីនោះ
ស្ត្រីដែលខ្ញុំបានប្រគល់។

801
01:25:20,782 --> 01:25:22,117
គ្រាន់តែគាត់?

802
01:25:22,992 --> 01:25:24,536
មើលទៅគាត់នៅទីនេះរួចហើយ។

803
01:25:24,619 --> 01:25:26,162
សម្លាប់គាត់ លក់សរីរាង្គរបស់គាត់។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

804
01:25:26,246 --> 01:25:27,497
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានជាមួយគាត់។

805
01:25:27,580 --> 01:25:28,748
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

806
01:25:32,168 --> 01:25:34,838
ម៉េច​ក៏​អា​ហ្នឹង​ទៅ​ដល់​ហ្នឹង?

807
01:26:15,962 --> 01:26:19,132
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក
ស្ត្រីកូរ៉េខាងជើងដែលទើបតែមកដល់ទីនេះ។

808
01:27:06,554 --> 01:27:07,388
ឈប់!

809
01:27:08,014 --> 01:27:08,890
ឈប់!

810
01:28:50,658 --> 01:28:52,285
ស្ងប់ស្ងាត់!

811
01:28:52,910 --> 01:28:54,078
វាមិនមែនជារឿងធំទេ!

812
01:31:31,611 --> 01:31:32,820
តើគោលដៅរបស់អ្នកនៅទីនេះគឺជាអ្វី?

813
01:31:35,072 --> 01:31:37,158
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈានដល់ប្រវែងបែបនេះ
ស្វែងរក Seon Hwa?

814
01:31:39,118 --> 01:31:40,411
ព្រោះនាងជា HUMINT របស់ខ្ញុំ។

815
01:31:41,204 --> 01:31:44,081
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ
នាងនឹងមិនឆ្លងកាត់នរកនេះទេ។

816
01:31:44,165 --> 01:31:46,292
អ្នកគឺជាអ្នកទាំងនោះ
ដែលបានលក់នាងទៅជនជាតិរុស្ស៊ី។

817
01:31:46,876 --> 01:31:48,127
ខ្ញុំជាអ្នកព្យាយាមជួយសង្គ្រោះនាង។

818
01:31:49,545 --> 01:31:51,339
បន្ទាប់មកបាញ់ខ្ញុំហើយទៅរកនាង។

819
01:32:07,313 --> 01:32:08,564
តើអ្នកជាជនជាតិកូរ៉េទេ?

820
01:32:10,399 --> 01:32:11,275
កូរ៉េខាងជើង?

821
01:32:13,402 --> 01:32:15,404
ចូរនៅមុតស្រួច ហើយចេញពីទីនេះ។

822
01:38:34,241 --> 01:38:35,326
លាក់ទុកទាំងអស់គ្នា!

823
01:38:39,413 --> 01:38:40,664
លាក់!

824
01:38:41,290 --> 01:38:43,542
លឿន​ក្រោយ​រថយន្ត​!

825
01:39:06,607 --> 01:39:07,775
Park Geon!

826
01:39:07,858 --> 01:39:09,610
កូនឆ្កេញី!

827
01:39:10,444 --> 01:39:14,198
តើ​អ្នក​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​ពី​អ្វី​ដែល​ខូច​
តើអ្នកទើបតែបានធ្វើចំពោះសាធារណរដ្ឋរបស់យើងទេ?

828
01:39:17,409 --> 01:39:18,535
អ្នកល្ងង់!

829
01:39:19,036 --> 01:39:22,623
ដូច្នេះអ្នកពិតជាបានសហការគ្នា។
ជាមួយរបបអាយ៉ងខាងត្បូង!

830
01:39:26,210 --> 01:39:28,128
ឥឡូវនេះគឺខាងជើងនិងខាងត្បូង
ធ្លាប់ជួបបែបនេះ

831
01:39:28,629 --> 01:39:30,631
យើងគួរតែព្យួរ
ទង់បង្រួបបង្រួមកូរ៉េ!

832
01:39:34,385 --> 01:39:36,345
Park Geon អ្នកក្បត់ជាតិ!

833
01:39:36,428 --> 01:39:38,555
ចេញ​មក​ឥឡូវ​នេះ យើង​អាច​បញ្ចប់​រឿង​នេះ!

834
01:39:41,809 --> 01:39:45,646
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំត្រូវយកក្បាលរបស់អ្នក។
ទៅកាន់ពួកម៉ាហ្វីយ៉ានៅទីក្រុងម៉ូស្គូ

835
01:39:45,729 --> 01:39:47,231
ដើម្បីរក្សាជីវិតដែលនៅសល់!

836
01:39:49,942 --> 01:39:51,652
អ្នក​ដែល​អាច​រស់​បាន​គួរ​តែ​រស់​!

837
01:41:45,974 --> 01:41:47,142
ចុះ!

838
01:41:57,277 --> 01:41:58,529
បិទបាំង!

839
01:43:18,817 --> 01:43:19,818
ទេ!

840
01:43:20,319 --> 01:43:21,403
ទេ!

841
01:43:22,237 --> 01:43:23,447
លែងខ្ញុំទៅ!

842
01:43:25,157 --> 01:43:26,158
ទេ!

843
01:43:36,668 --> 01:43:38,712
សូម។ សូម…

844
01:43:41,840 --> 01:43:43,258
សូម​សង្គ្រោះ​គាត់!

845
01:43:43,342 --> 01:43:44,217
សង្គ្រោះគាត់!

846
01:43:45,928 --> 01:43:46,803
សូម…

847
01:43:47,638 --> 01:43:49,389
ជួយគាត់ផង!

848
01:44:16,041 --> 01:44:17,376
ទេ កុំ…

849
01:44:38,188 --> 01:44:39,231
ទេ!

850
01:44:39,314 --> 01:44:40,357
ខូច។

851
01:44:41,441 --> 01:44:42,567
ទេ!

852
01:46:13,241 --> 01:46:15,077
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ គ្រប់​គ្នា​ស្រេក​ឃ្លាន​ស្លាប់។

853
01:46:15,160 --> 01:46:16,661
តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?

854
01:46:18,163 --> 01:46:20,373
ពួកគេទាំងអស់គ្នាកំពុងស្លាប់
ព្រោះតែមនុស្សល្ងង់ដូចអ្នក

855
01:46:20,457 --> 01:46:22,042
អាថោកទាបកុម្មុយនិស្ត!

856
01:47:38,660 --> 01:47:39,661
ទេ វាមិនអាច…

857
01:50:19,863 --> 01:50:23,116
អង្គការរុស្ស៊ីនេះ។
ជួញដូរជនរងគ្រោះបែបនេះ ដើម្បីចំណេញ។

858
01:50:23,199 --> 01:50:25,660
ពួកគេបានអនុវត្ត
ការជួញដូរមនុស្សបន្ទាប់បន្សំ,

859
01:50:25,744 --> 01:50:27,912
ផ្តល់រូបភាពអាសអាភាស
តាមរយៈគេហទំព័រស្របច្បាប់

860
01:50:27,996 --> 01:50:30,415
និងបង្ខំស្ត្រី
ទៅជាពេស្យាចារ និងចែកចាយគ្រឿងញៀន។

861
01:50:30,498 --> 01:50:32,167
ដោយប្រើស្ត្រីរងគ្រោះទាំងនេះ,

862
01:50:32,250 --> 01:50:35,420
ពួកគេរកបានច្រើនជាង
មួយលានដុល្លារក្នុងមួយខែ។

863
01:50:41,468 --> 01:50:42,886
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបានទេ។

864
01:50:43,386 --> 01:50:45,221
ផ្លូវចែកចាយក្នុងស្រុក
គ្រឿងញៀនកូរ៉េខាងជើង

865
01:50:45,305 --> 01:50:46,723
ដែលជាអ្វីដែលយើងចង់បានពិតប្រាកដ។

866
01:50:46,806 --> 01:50:50,060
អ្នកគ្រប់គ្រង Zo, កំណត់ត្រាបង្ហាញ
ដែលអ្នកបន្ទោសខ្លួនឯង

867
01:50:50,143 --> 01:50:53,021
ចំពោះការស្លាប់របស់អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន
ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ Mahador

868
01:50:53,104 --> 01:50:55,357
និងបង្ហាញសញ្ញានៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត។

869
01:50:55,440 --> 01:50:57,275
បានធ្វើអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ប៉ះពាល់ដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកទេ?

870
01:50:57,359 --> 01:51:00,111
នោះហាក់ដូចជាមិនមែនជាសំណួរទេ។
គាត់អាចឆ្លើយខ្លួនឯងបាន។

871
01:51:00,195 --> 01:51:01,488
អ្នកគឺជាដៃគូរបស់គាត់។

872
01:51:01,571 --> 01:51:03,448
ភ្នាក់ងារអ៊ឹម យល់យ៉ាងណាដែរ?

873
01:51:06,159 --> 01:51:10,622
អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
មិនដែលចូលទៅក្នុងវិធីនៃប្រតិបត្តិការរបស់យើងទេ។

874
01:51:10,705 --> 01:51:12,165
ចុះ Chae Seon Hwa?

875
01:51:12,665 --> 01:51:13,625
ខ្ញុំសុំទោស?

876
01:51:15,043 --> 01:51:16,586
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺ

877
01:51:17,170 --> 01:51:19,005
ហេតុអ្វីបានជា Chae Seon Hwa សម្រេចចិត្តបែបនេះ?

878
01:51:19,089 --> 01:51:21,216
នៅពេលដែលយើងបានទៅឆ្ងាយដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់នាង។

879
01:51:22,008 --> 01:51:25,011
តើនាងមានជម្រើសអ្វីទៀត?

880
01:51:26,805 --> 01:51:28,098
យើងបានទទួល Chae Seon Hwa ទៅប្រទេសជប៉ុន។

881
01:51:28,723 --> 01:51:30,558
ខណៈពេលដែលយើងសាកសួរនាងនៅស្ថានទូតរបស់យើង

882
01:51:31,601 --> 01:51:35,021
យើងបានជួលឈ្មួញកណ្តាល
ដើម្បីនាំម្តាយរបស់នាងចេញពីប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។

883
01:51:35,897 --> 01:51:36,731
វិញ្ញាបនបត្រមរណភាព

884
01:51:36,815 --> 01:51:38,233
ប៉ុន្តែ​នាង​បាន​ស្លាប់​ដោយ​គាំង​បេះដូង​នៅ​ពេល​ធ្វើ​ដំណើរ។

885
01:51:40,568 --> 01:51:42,278
ទោះ Chae Seon Hwa បាត់បង់គ្រប់យ៉ាងក៏ដោយ

886
01:51:43,071 --> 01:51:45,156
នាង​មិន​ដែល​សុំ​សំណង​ណា​មួយ​មក​យើង​ទេ។

887
01:51:45,698 --> 01:51:46,574
នាងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា…

888
01:51:47,117 --> 01:51:49,202
ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ...

889
01:51:52,622 --> 01:51:54,374
ដែលជាកន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ស្គាល់ខ្ញុំ។

890
01:52:01,923 --> 01:52:02,882
លោក។

891
01:52:08,638 --> 01:52:12,892
Park Geon បាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក។
មុនពេលគាត់ស្លាប់។

892
01:52:13,768 --> 01:52:16,771
តើគាត់បានសុំឱ្យអ្នកយក Chae Seon Hwa ចេញទេ?

893
01:52:20,525 --> 01:52:21,401
ទេ

894
01:52:23,653 --> 01:52:25,738
គាត់បានសួរថាតើមាន
វិធីណាក៏ដោយដែលគាត់អាចរស់នៅបាន។

895
01:52:27,907 --> 01:52:29,159
គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់រស់នៅ។